{ "schema": 3, "name": "VOCE Atlas", "description": "Evidence-grounded, semantically typed knowledge graph connecting systems, mechanisms and human consequences across the VOCE corpus.", "owner": "VOCE Association", "canonical": "https://voce.life/atlas", "generated_at": "2026-10-06", "methodology": { "principle": "Every displayed relationship must be traceable to at least one VOCE publication or formal research record.", "scope": "Curated V2. The Atlas is intentionally selective rather than an automatic visualization of the full corpus.", "relation_status": "documented", "relation_identifier": "Each published relation has a stable identifier derived from its source and target concept IDs.", "relation_permalink_pattern": "/atlas/relations/{source}--{target}", "path_semantics": "Atlas paths are documentary graph traversals across individually supported relations. A path does not, by itself, assert causality between its endpoints.", "bridge_semantics": "A documentary bridge is a two-hop adjacency across two independently supported relations. It does not, by itself, assert causality between the bridge endpoints.", "traversal_directionality": "Atlas pathfinding traverses graph adjacency in either direction. Relation statements preserve their authored source-target wording; a traversal does not infer causal or directional equivalence.", "relation_semantics": "Every published relation is assigned one primary semantic class: direct evidence, shared mechanism, correlation, technical dependency or human consequence.", "inference_boundaries": "Every semantic class carries an explicit prohibited-inference boundary. The boundary is part of the relation record, not a disclaimer detached from it." }, "domains": [ { "id": "ai", "label": "AI & governance", "i18n": { "fr": "IA & gouvernance", "it": "IA & governance" } }, { "id": "work", "label": "Work", "i18n": { "fr": "Travail", "it": "Lavoro" } }, { "id": "cognition", "label": "Cognition", "i18n": { "fr": "Cognition", "it": "Cognizione" } }, { "id": "health", "label": "Health & neuroscience", "i18n": { "fr": "Santé & neurosciences", "it": "Salute & neuroscienze" } }, { "id": "culture", "label": "Culture & civilisation", "i18n": { "fr": "Culture & civilisations", "it": "Cultura & civiltà" } }, { "id": "cross", "label": "Human systems", "i18n": { "fr": "Systèmes humains", "it": "Sistemi umani" } } ], "nodes": [ { "id": "human-systems", "label": "Human systems", "domain": "cross", "tier": 0, "summary": "The conditions through which technologies, institutions, bodies and cultures shape human action.", "i18n": { "fr": { "label": "Systèmes humains", "summary": "Les conditions par lesquelles technologies, institutions, corps et cultures façonnent l'action humaine." }, "it": { "label": "Sistemi umani", "summary": "Le condizioni attraverso cui tecnologie, istituzioni, corpi e culture plasmano l'azione umana." } } }, { "id": "ai-systems", "label": "AI systems", "domain": "ai", "tier": 1, "summary": "The architecture surrounding a model: retrieval, identity, permissions, tools, monitoring and execution.", "i18n": { "fr": { "label": "Systèmes d'IA", "summary": "L'architecture qui entoure un modèle: recherche documentaire, identité, permissions, outils, supervision et exécution." }, "it": { "label": "Sistemi di IA", "summary": "L'architettura che circonda un modello: retrieval, identità, permessi, strumenti, monitoraggio ed esecuzione." } } }, { "id": "model", "label": "Model", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "The component that receives tokens and generates outputs; only one layer of a larger AI system.", "i18n": { "fr": { "label": "Modèle", "summary": "Le composant qui reçoit des tokens et produit des sorties; une couche seulement d'un système d'IA plus vaste." }, "it": { "label": "Modello", "summary": "Il componente che riceve token e genera output; solo uno strato di un sistema di IA più ampio." } } }, { "id": "rag", "label": "RAG", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Retrieval-augmented generation, where external documents are selected and inserted into model context.", "i18n": { "fr": { "label": "RAG", "summary": "Génération augmentée par recherche, où des documents externes sont sélectionnés puis ajoutés au contexte du modèle." }, "it": { "label": "RAG", "summary": "Generazione aumentata dal retrieval, in cui documenti esterni vengono selezionati e inseriti nel contesto del modello." } } }, { "id": "agents", "label": "AI agents", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Software that can reason over context and invoke tools or workflows.", "i18n": { "fr": { "label": "Agents IA", "summary": "Des logiciels capables de raisonner sur un contexte et d'appeler des outils ou des workflows." }, "it": { "label": "Agenti IA", "summary": "Software capaci di ragionare su un contesto e invocare strumenti o workflow." } } }, { "id": "mcp", "label": "MCP", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "A protocol layer exposing tools and data to AI agents.", "i18n": { "fr": { "label": "MCP", "summary": "Une couche protocolaire qui expose outils et données aux agents IA." }, "it": { "label": "MCP", "summary": "Un livello protocollare che espone strumenti e dati agli agenti IA." } } }, { "id": "saas", "label": "SaaS", "domain": "ai", "tier": 3, "summary": "Operational software whose value increasingly resides in data, permissions and execution rather than interface alone.", "i18n": { "fr": { "label": "SaaS", "summary": "Des logiciels opérationnels dont la valeur se déplace vers les données, les droits et l'exécution plutôt que vers l'interface seule." }, "it": { "label": "SaaS", "summary": "Software operativi il cui valore si sposta verso dati, permessi ed esecuzione più che verso la sola interfaccia." } } }, { "id": "permissions", "label": "Permissions", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Rules defining what a user, workload or agent may read, change or execute.", "i18n": { "fr": { "label": "Permissions", "summary": "Les règles qui définissent ce qu'un utilisateur, une charge de travail ou un agent peut lire, modifier ou exécuter." }, "it": { "label": "Permessi", "summary": "Le regole che definiscono ciò che un utente, un workload o un agente può leggere, modificare o eseguire." } } }, { "id": "identity", "label": "Workload identity", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Cryptographically verifiable identity attached to software workloads rather than locations.", "i18n": { "fr": { "label": "Identité des workloads", "summary": "Une identité cryptographiquement vérifiable attachée au logiciel plutôt qu'à son emplacement." }, "it": { "label": "Identità dei workload", "summary": "Un'identità verificabile crittograficamente associata al software invece che alla sua posizione." } } }, { "id": "spiffe", "label": "SPIFFE", "domain": "ai", "tier": 3, "summary": "A standard for issuing verifiable identities to workloads.", "i18n": { "fr": { "label": "SPIFFE", "summary": "Un standard pour attribuer des identités vérifiables aux workloads." }, "it": { "label": "SPIFFE", "summary": "Uno standard per assegnare identità verificabili ai workload." } } }, { "id": "mtls", "label": "mTLS", "domain": "ai", "tier": 3, "summary": "Mutual TLS used to authenticate both sides of a software connection.", "i18n": { "fr": { "label": "mTLS", "summary": "TLS mutuel utilisé pour authentifier les deux parties d'une connexion logicielle." }, "it": { "label": "mTLS", "summary": "TLS reciproco utilizzato per autenticare entrambe le parti di una connessione software." } } }, { "id": "secrets", "label": "Secrets", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Credentials and sensitive values whose protection depends on encryption, storage and access control.", "i18n": { "fr": { "label": "Secrets", "summary": "Identifiants et valeurs sensibles dont la protection dépend du chiffrement, du stockage et du contrôle d'accès." }, "it": { "label": "Segreti", "summary": "Credenziali e valori sensibili la cui protezione dipende da cifratura, archiviazione e controllo degli accessi." } } }, { "id": "kms", "label": "KMS", "domain": "ai", "tier": 3, "summary": "Key management used to protect encryption keys and data at rest.", "i18n": { "fr": { "label": "KMS", "summary": "Gestion de clés utilisée pour protéger les clés de chiffrement et les données au repos." }, "it": { "label": "KMS", "summary": "Gestione delle chiavi usata per proteggere le chiavi di cifratura e i dati a riposo." } } }, { "id": "governance", "label": "AI governance", "domain": "ai", "tier": 1, "summary": "Institutional rules, responsibilities and controls governing AI use.", "i18n": { "fr": { "label": "Gouvernance de l'IA", "summary": "Les règles, responsabilités et contrôles institutionnels qui encadrent l'usage de l'IA." }, "it": { "label": "Governance dell'IA", "summary": "Regole, responsabilità e controlli istituzionali che governano l'uso dell'IA." } } }, { "id": "iso42001", "label": "ISO/IEC 42001", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "A management-system standard for organizational AI governance.", "i18n": { "fr": { "label": "ISO/IEC 42001", "summary": "Un standard de système de management pour la gouvernance organisationnelle de l'IA." }, "it": { "label": "ISO/IEC 42001", "summary": "Uno standard di sistema di gestione per la governance organizzativa dell'IA." } } }, { "id": "testing", "label": "System testing", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Evidence about how an AI system behaves for a specific version, context and use.", "i18n": { "fr": { "label": "Tests système", "summary": "Des preuves sur le comportement d'un système d'IA pour une version, un contexte et un usage donnés." }, "it": { "label": "Test di sistema", "summary": "Evidenze sul comportamento di un sistema di IA per una determinata versione, contesto e uso." } } }, { "id": "conformity", "label": "Conformity assessment", "domain": "ai", "tier": 3, "summary": "Structured evaluation of whether defined requirements are met.", "i18n": { "fr": { "label": "Évaluation de conformité", "summary": "Une évaluation structurée visant à déterminer si des exigences définies sont satisfaites." }, "it": { "label": "Valutazione di conformità", "summary": "Una valutazione strutturata per determinare se requisiti definiti siano soddisfatti." } } }, { "id": "procurement", "label": "AI procurement", "domain": "ai", "tier": 2, "summary": "Supplier evaluation requiring clarity on certification scope, system testing and intended use.", "i18n": { "fr": { "label": "Achats IA", "summary": "L'évaluation des fournisseurs exigeant de clarifier le périmètre des certifications, les tests système et l'usage prévu." }, "it": { "label": "Procurement IA", "summary": "La valutazione dei fornitori che richiede chiarezza su perimetro delle certificazioni, test di sistema e uso previsto." } } }, { "id": "light-workforce", "label": "Light workforce", "domain": "work", "tier": 1, "summary": "Work redesigned around human judgment while agents handle portions of execution and software navigation.", "i18n": { "fr": { "label": "Light workforce", "summary": "Un travail reconfiguré autour du jugement humain tandis que les agents prennent en charge une partie de l'exécution et de la navigation logicielle." }, "it": { "label": "Light workforce", "summary": "Lavoro ridisegnato attorno al giudizio umano mentre gli agenti assorbono parte dell'esecuzione e della navigazione software." } } }, { "id": "cognition", "label": "Cognition", "domain": "cognition", "tier": 1, "summary": "Attention, memory, effort and internal thought as operating conditions of human judgment.", "i18n": { "fr": { "label": "Cognition", "summary": "Attention, mémoire, effort et pensée interne comme conditions opératoires du jugement humain." }, "it": { "label": "Cognizione", "summary": "Attenzione, memoria, sforzo e pensiero interno come condizioni operative del giudizio umano." } } }, { "id": "memory", "label": "Memory", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "A system that organizes experience rather than preserving it as an untouched archive.", "i18n": { "fr": { "label": "Mémoire", "summary": "Un système qui organise l'expérience plutôt qu'une archive qui la conserve intacte." }, "it": { "label": "Memoria", "summary": "Un sistema che organizza l'esperienza invece di conservarla come un archivio intatto." } } }, { "id": "episodic-memory", "label": "Episodic memory", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Memory for events, their sequence and contextual organization.", "i18n": { "fr": { "label": "Mémoire épisodique", "summary": "La mémoire des événements, de leur séquence et de leur organisation contextuelle." }, "it": { "label": "Memoria episodica", "summary": "La memoria degli eventi, della loro sequenza e della loro organizzazione contestuale." } } }, { "id": "event-boundaries", "label": "Event boundaries", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Context changes that can segment a continuous experience into distinct remembered events.", "i18n": { "fr": { "label": "Frontières d'événements", "summary": "Des changements de contexte capables de segmenter une expérience continue en événements distincts en mémoire." }, "it": { "label": "Confini degli eventi", "summary": "Cambiamenti di contesto capaci di segmentare un'esperienza continua in eventi distinti nella memoria." } } }, { "id": "interruption", "label": "Interruption", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "A disruption capable of fragmenting attention or the organization of an episode.", "i18n": { "fr": { "label": "Interruption", "summary": "Une rupture capable de fragmenter l'attention ou l'organisation d'un épisode." }, "it": { "label": "Interruzione", "summary": "Una discontinuità capace di frammentare l'attenzione o l'organizzazione di un episodio." } } }, { "id": "effort", "label": "Cognitive effort", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "Mental resources invested in a task, shaped by recent performance and perceived attainability.", "i18n": { "fr": { "label": "Effort cognitif", "summary": "Les ressources mentales investies dans une tâche, modulées par les performances récentes et la possibilité perçue de réussir." }, "it": { "label": "Sforzo cognitivo", "summary": "Le risorse mentali investite in un compito, modulate dalle prestazioni recenti e dalla possibilità percepita di riuscire." } } }, { "id": "learning", "label": "Learning", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "Knowledge construction that may depend on searching, trying, reformulating and tolerating productive resistance.", "i18n": { "fr": { "label": "Apprentissage", "summary": "Une construction de connaissances qui peut dépendre de la recherche, de l'essai, de la reformulation et d'une résistance productive." }, "it": { "label": "Apprendimento", "summary": "Una costruzione della conoscenza che può dipendere da ricerca, tentativi, riformulazione e resistenza produttiva." } } }, { "id": "ai-assistance", "label": "AI assistance", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Automation that can remove operations from a learning process before they become cognitively productive.", "i18n": { "fr": { "label": "Assistance IA", "summary": "Une automatisation qui peut retirer des opérations d'un processus d'apprentissage avant qu'elles deviennent cognitivement productives." }, "it": { "label": "Assistenza IA", "summary": "Un'automazione che può rimuovere operazioni da un processo di apprendimento prima che diventino cognitivamente produttive." } } }, { "id": "ownership", "label": "Psychological ownership", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Attachment and value that can increase when a person participates in creating something.", "i18n": { "fr": { "label": "Appropriation psychologique", "summary": "L'attachement et la valeur qui peuvent augmenter lorsqu'une personne participe à la création de quelque chose." }, "it": { "label": "Proprietà psicologica", "summary": "L'attaccamento e il valore che possono aumentare quando una persona partecipa alla creazione di qualcosa." } } }, { "id": "attention", "label": "Attention", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "A limited resource vulnerable to fragmentation in digitally saturated environments.", "i18n": { "fr": { "label": "Attention", "summary": "Une ressource limitée, vulnérable à la fragmentation dans les environnements numériques saturés." }, "it": { "label": "Attenzione", "summary": "Una risorsa limitata, vulnerabile alla frammentazione negli ambienti digitali saturi." } } }, { "id": "internal-dialogue", "label": "Internal dialogue", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Internally generated thought that requires continuity and space from external stimulation.", "i18n": { "fr": { "label": "Dialogue intérieur", "summary": "Une pensée générée de l'intérieur qui exige continuité et espace à l'écart de la stimulation externe." }, "it": { "label": "Dialogo interiore", "summary": "Pensiero generato internamente che richiede continuità e spazio dalla stimolazione esterna." } } }, { "id": "introspective-technoference", "label": "Introspective technoference", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "Disruption of reflection and internally generated cognition by continuous digital stimulation.", "i18n": { "fr": { "label": "Technoférence introspective", "summary": "La perturbation de la réflexion et de la cognition interne par une stimulation numérique continue." }, "it": { "label": "Tecnoferenza introspettiva", "summary": "La perturbazione della riflessione e della cognizione interna causata da stimolazione digitale continua." } } }, { "id": "parental-technoference", "label": "Parental technoference", "domain": "cognition", "tier": 2, "summary": "Digital-device interruptions affecting parent-child interaction.", "i18n": { "fr": { "label": "Technoférence parentale", "summary": "Les interruptions liées aux appareils numériques qui affectent l'interaction parent-enfant." }, "it": { "label": "Tecnoferenza parentale", "summary": "Le interruzioni legate ai dispositivi digitali che influenzano l'interazione genitore-figlio." } } }, { "id": "joint-attention", "label": "Joint attention", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Shared attention between caregiver and child, central to interaction and early learning.", "i18n": { "fr": { "label": "Attention conjointe", "summary": "L'attention partagée entre adulte et enfant, centrale pour l'interaction et les premiers apprentissages." }, "it": { "label": "Attenzione congiunta", "summary": "L'attenzione condivisa tra adulto e bambino, centrale per l'interazione e i primi apprendimenti." } } }, { "id": "language-development", "label": "Early language", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "Language development supported by interaction, verbal exchange and shared attention.", "i18n": { "fr": { "label": "Langage précoce", "summary": "Le développement du langage soutenu par l'interaction, les échanges verbaux et l'attention partagée." }, "it": { "label": "Linguaggio precoce", "summary": "Lo sviluppo del linguaggio sostenuto da interazione, scambi verbali e attenzione condivisa." } } }, { "id": "health", "label": "Health", "domain": "health", "tier": 1, "summary": "Biological systems understood through mechanisms, biomarkers, trajectories and response to intervention.", "i18n": { "fr": { "label": "Santé", "summary": "Les systèmes biologiques compris par leurs mécanismes, biomarqueurs, trajectoires et réponses aux interventions." }, "it": { "label": "Salute", "summary": "Sistemi biologici compresi attraverso meccanismi, biomarcatori, traiettorie e risposta agli interventi." } } }, { "id": "her2", "label": "HER2", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "A molecular target whose expression can matter across anatomically different cancers.", "i18n": { "fr": { "label": "HER2", "summary": "Une cible moléculaire dont l'expression peut compter dans des cancers anatomiquement différents." }, "it": { "label": "HER2", "summary": "Un bersaglio molecolare la cui espressione può essere rilevante in tumori anatomicamente differenti." } } }, { "id": "biliary-cancer", "label": "Biliary tract cancer", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "A cancer category in which a HER2-positive subgroup may define a distinct therapeutic vulnerability.", "i18n": { "fr": { "label": "Cancer des voies biliaires", "summary": "Une catégorie de cancer dans laquelle un sous-groupe HER2 positif peut définir une vulnérabilité thérapeutique distincte." }, "it": { "label": "Tumore delle vie biliari", "summary": "Una categoria tumorale in cui un sottogruppo HER2 positivo può definire una vulnerabilità terapeutica distinta." } } }, { "id": "precision-oncology", "label": "Precision oncology", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Treatment strategy increasingly defined by molecular features in addition to organ of origin.", "i18n": { "fr": { "label": "Oncologie de précision", "summary": "Une stratégie thérapeutique de plus en plus définie par les caractéristiques moléculaires en plus de l'organe d'origine." }, "it": { "label": "Oncologia di precisione", "summary": "Una strategia terapeutica sempre più definita dalle caratteristiche molecolari oltre che dall'organo di origine." } } }, { "id": "alzheimer-pathology", "label": "Alzheimer pathology", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Pathological burden measured through biomarkers including amyloid- and tau-related signals.", "i18n": { "fr": { "label": "Pathologie d'Alzheimer", "summary": "La charge pathologique mesurée par des biomarqueurs liés notamment à l'amyloïde et à tau." }, "it": { "label": "Patologia di Alzheimer", "summary": "Il carico patologico misurato attraverso biomarcatori legati, tra l'altro, ad amiloide e tau." } } }, { "id": "cognitive-resilience", "label": "Cognitive resilience", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Observed cognition performing better than expected given pathology, age and sex.", "i18n": { "fr": { "label": "Résilience cognitive", "summary": "Des performances cognitives observées meilleures que prévu compte tenu de la pathologie, de l'âge et du sexe." }, "it": { "label": "Resilienza cognitiva", "summary": "Prestazioni cognitive osservate migliori del previsto rispetto a patologia, età e sesso." } } }, { "id": "cortical-ageing", "label": "Cortical ageing", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Age-related cellular and transcriptional change in the cortex.", "i18n": { "fr": { "label": "Vieillissement cortical", "summary": "Les changements cellulaires et transcriptionnels du cortex liés à l'âge." }, "it": { "label": "Invecchiamento corticale", "summary": "I cambiamenti cellulari e trascrizionali della corteccia legati all'età." } } }, { "id": "glia", "label": "Glial cells", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "Microglia, astrocytes and oligodendrocytes whose age-related programs can change markedly.", "i18n": { "fr": { "label": "Cellules gliales", "summary": "Microglie, astrocytes et oligodendrocytes dont les programmes liés à l'âge peuvent fortement évoluer." }, "it": { "label": "Cellule gliali", "summary": "Microglia, astrociti e oligodendrociti i cui programmi legati all'età possono cambiare in modo marcato." } } }, { "id": "circadian", "label": "Cellular rhythms", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "Twenty-four-hour transcriptional rhythms that change across age and cell populations.", "i18n": { "fr": { "label": "Rythmes cellulaires", "summary": "Des rythmes transcriptionnels de 24 heures qui évoluent avec l'âge et selon les populations cellulaires." }, "it": { "label": "Ritmi cellulari", "summary": "Ritmi trascrizionali di 24 ore che cambiano con l'età e tra le diverse popolazioni cellulari." } } }, { "id": "prematurity", "label": "Prematurity", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Early birth in which sensory environment and brain maturation differ from the expected in-utero trajectory.", "i18n": { "fr": { "label": "Prématurité", "summary": "Une naissance précoce où l'environnement sensoriel et la maturation cérébrale diffèrent de la trajectoire attendue in utero." }, "it": { "label": "Prematurità", "summary": "Una nascita precoce in cui ambiente sensoriale e maturazione cerebrale differiscono dalla traiettoria attesa in utero." } } }, { "id": "music", "label": "Structured music", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "A predictable acoustic intervention studied in neonatal intensive care.", "i18n": { "fr": { "label": "Musique structurée", "summary": "Une intervention acoustique prévisible étudiée en soins intensifs néonatals." }, "it": { "label": "Musica strutturata", "summary": "Un intervento acustico prevedibile studiato in terapia intensiva neonatale." } } }, { "id": "corpus-callosum", "label": "Corpus callosum", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "The major white-matter tract connecting the cerebral hemispheres.", "i18n": { "fr": { "label": "Corps calleux", "summary": "La principale voie de substance blanche reliant les deux hémisphères cérébraux." }, "it": { "label": "Corpo calloso", "summary": "Il principale fascio di sostanza bianca che collega i due emisferi cerebrali." } } }, { "id": "wound-healing", "label": "Wound healing", "domain": "health", "tier": 2, "summary": "Tissue repair involving extracellular matrix, angiogenesis, fibroblasts and growth factors.", "i18n": { "fr": { "label": "Cicatrisation", "summary": "La réparation tissulaire impliquant matrice extracellulaire, angiogenèse, fibroblastes et facteurs de croissance." }, "it": { "label": "Cicatrizzazione", "summary": "La riparazione tissutale che coinvolge matrice extracellulare, angiogenesi, fibroblasti e fattori di crescita." } } }, { "id": "shea", "label": "Shea triterpenes", "domain": "health", "tier": 3, "summary": "Lupeol, α-amyrin and β-amyrin studied as testable components of an ethnomedical practice.", "i18n": { "fr": { "label": "Triterpènes du karité", "summary": "Lupeol, α-amyrine et β-amyrine étudiés comme composants testables d'une pratique ethnomédicale." }, "it": { "label": "Triterpeni del karité", "summary": "Lupeolo, α-amirina e β-amirina studiati come componenti testabili di una pratica etnomedica." } } }, { "id": "culture", "label": "Culture", "domain": "culture", "tier": 1, "summary": "The systems through which societies encode value, memory, heritage and historical narratives.", "i18n": { "fr": { "label": "Culture", "summary": "Les systèmes par lesquels les sociétés encodent valeur, mémoire, patrimoine et récits historiques." }, "it": { "label": "Cultura", "summary": "I sistemi attraverso cui le società codificano valore, memoria, patrimonio e narrazioni storiche." } } }, { "id": "luxury", "label": "Luxury perception", "domain": "culture", "tier": 2, "summary": "Perceived status shaped by visual codes, craftsmanship cues and exclusivity.", "i18n": { "fr": { "label": "Perception du luxe", "summary": "Le statut perçu façonné par les codes visuels, les signes de savoir-faire et l'exclusivité." }, "it": { "label": "Percezione del lusso", "summary": "Lo status percepito plasmato da codici visivi, segnali di maestria ed esclusività." } } }, { "id": "visual-complexity", "label": "Visual complexity", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "Chromatic and contour complexity that can alter perceived status in non-linear ways.", "i18n": { "fr": { "label": "Complexité visuelle", "summary": "La complexité chromatique et des contours qui peut modifier le statut perçu de manière non linéaire." }, "it": { "label": "Complessità visiva", "summary": "La complessità cromatica e dei contorni che può modificare lo status percepito in modo non lineare." } } }, { "id": "minimalism", "label": "Minimalism", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "A visual strategy associated with empty space and luxury, but not its only viable code.", "i18n": { "fr": { "label": "Minimalisme", "summary": "Une stratégie visuelle associée à l'espace vide et au luxe, sans en constituer le seul code possible." }, "it": { "label": "Minimalismo", "summary": "Una strategia visiva associata allo spazio vuoto e al lusso, senza esserne l'unico codice possibile." } } }, { "id": "industrial-archaeology", "label": "Industrial archaeology", "domain": "culture", "tier": 2, "summary": "Material traces revealing large-scale production systems hidden by simplified historical narratives.", "i18n": { "fr": { "label": "Archéologie industrielle", "summary": "Les traces matérielles qui révèlent des systèmes de production à grande échelle masqués par des récits historiques simplifiés." }, "it": { "label": "Archeologia industriale", "summary": "Tracce materiali che rivelano sistemi produttivi su larga scala nascosti da narrazioni storiche semplificate." } } }, { "id": "celtic-salt", "label": "Celtic salt industry", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "Proto-industrial salt production in the Seille valley with standardized output and environmental effects.", "i18n": { "fr": { "label": "Industrie celtique du sel", "summary": "Une production proto-industrielle dans la vallée de la Seille, avec standardisation et effets environnementaux." }, "it": { "label": "Industria celtica del sale", "summary": "Una produzione proto-industriale nella valle della Seille, con standardizzazione ed effetti ambientali." } } }, { "id": "national-narrative", "label": "National narrative", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "Selective cultural memory that can privilege simplified ancestral images over technical complexity.", "i18n": { "fr": { "label": "Récit national", "summary": "Une mémoire culturelle sélective qui peut privilégier des images ancestrales simplifiées au détriment de la complexité technique." }, "it": { "label": "Narrazione nazionale", "summary": "Una memoria culturale selettiva che può privilegiare immagini ancestrali semplificate a scapito della complessità tecnica." } } }, { "id": "heritage", "label": "Heritage", "domain": "culture", "tier": 2, "summary": "Material remains whose visible form can be misassigned to the wrong historical period.", "i18n": { "fr": { "label": "Patrimoine", "summary": "Des vestiges matériels dont la forme visible peut être attribuée au mauvais moment historique." }, "it": { "label": "Patrimonio", "summary": "Resti materiali la cui forma visibile può essere attribuita al periodo storico sbagliato." } } }, { "id": "mont-treadwheel", "label": "Mont-Saint-Michel treadwheel", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "A six-metre prison-era lifting machine installed in 1818 and often read as medieval.", "i18n": { "fr": { "label": "Roue du Mont-Saint-Michel", "summary": "Une machine de levage carcérale de six mètres installée en 1818 et souvent interprétée comme médiévale." }, "it": { "label": "Ruota del Mont-Saint-Michel", "summary": "Una macchina di sollevamento carceraria di sei metri installata nel 1818 e spesso letta come medievale." } } }, { "id": "kentridge", "label": "William Kentridge", "domain": "culture", "tier": 2, "summary": "An artistic practice where drawing, erasure and residual trace make memory materially visible.", "i18n": { "fr": { "label": "William Kentridge", "summary": "Une pratique artistique où dessin, effacement et trace résiduelle rendent la mémoire matériellement visible." }, "it": { "label": "William Kentridge", "summary": "Una pratica artistica in cui disegno, cancellazione e traccia residua rendono la memoria materialmente visibile." } } }, { "id": "erasure", "label": "Erasure & trace", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "A process in which removal leaves physical evidence of previous states.", "i18n": { "fr": { "label": "Effacement & trace", "summary": "Un processus où la suppression laisse une preuve matérielle des états précédents." }, "it": { "label": "Cancellazione & traccia", "summary": "Un processo in cui la rimozione lascia una prova materiale degli stati precedenti." } } }, { "id": "reconsolidation", "label": "Memory reconsolidation", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "The possibility that reactivated memories can become modifiable before restabilization.", "i18n": { "fr": { "label": "Reconsolidation de la mémoire", "summary": "La possibilité qu'un souvenir réactivé devienne modifiable avant de se restabiliser." }, "it": { "label": "Riconsolidamento della memoria", "summary": "La possibilità che un ricordo riattivato diventi modificabile prima di stabilizzarsi nuovamente." } } }, { "id": "vernacular-architecture", "label": "Vernacular architecture", "domain": "culture", "tier": 2, "summary": "Long-developed building knowledge adapting form, orientation, materials and water to climate.", "i18n": { "fr": { "label": "Architecture vernaculaire", "summary": "Des savoirs bâtis de longue durée adaptant forme, orientation, matériaux et eau au climat." }, "it": { "label": "Architettura vernacolare", "summary": "Saperi costruttivi di lunga durata che adattano forma, orientamento, materiali e acqua al clima." } } }, { "id": "climate-design", "label": "Climate-responsive design", "domain": "culture", "tier": 3, "summary": "Architectural decisions shaped by sun, wind, water, thermal mass and local conditions.", "i18n": { "fr": { "label": "Conception climatique", "summary": "Des choix architecturaux guidés par le soleil, le vent, l'eau, l'inertie thermique et les conditions locales." }, "it": { "label": "Progettazione climatica", "summary": "Scelte architettoniche guidate da sole, vento, acqua, massa termica e condizioni locali." } } }, { "id": "availability-heuristic", "label": "Availability heuristic", "domain": "cognition", "tier": 3, "summary": "The tendency for easily recalled examples to weigh disproportionately in judgment.", "i18n": { "fr": { "label": "Heuristique de disponibilité", "summary": "La tendance à donner un poids disproportionné aux exemples qui viennent facilement à l'esprit." }, "it": { "label": "Euristica della disponibilità", "summary": "La tendenza ad attribuire un peso sproporzionato agli esempi che vengono facilmente in mente." } } } ], "edges": [ { "id": "human-systems--ai-systems", "source": "human-systems", "target": "ai-systems", "label": "technical architecture conditions action", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "l'architecture technique conditionne l'action", "it": "l'architettura tecnica condiziona l'azione" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "human-systems--cognition", "source": "human-systems", "target": "cognition", "label": "systems reshape judgment", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Introspective Technoference", "url": "/research/introspective-technoference" } ], "i18n": { "fr": "les systèmes reconfigurent le jugement", "it": "i sistemi rimodellano il giudizio" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "human-systems--health", "source": "human-systems", "target": "health", "label": "systems alter biological trajectories", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "PsychAD: prefrontal cortex across the lifespan", "url": "/archive/2026/09/25/psychad-cortex-prefrontal-vieillissement" } ], "i18n": { "fr": "les systèmes modifient les trajectoires biologiques", "it": "i sistemi modificano le traiettorie biologiche" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "human-systems--culture", "source": "human-systems", "target": "culture", "label": "systems shape collective memory", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Celtic salt production at Marsal", "url": "/archive/2026/09/25/celtes-sel-marsal-industrie" } ], "i18n": { "fr": "les systèmes façonnent la mémoire collective", "it": "i sistemi plasmano la memoria collettiva" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "ai-systems--model", "source": "ai-systems", "target": "model", "label": "contains", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "contient", "it": "contiene" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "ai-systems--rag", "source": "ai-systems", "target": "rag", "label": "can include", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "peut inclure", "it": "può includere" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "ai-systems--agents", "source": "ai-systems", "target": "agents", "label": "can orchestrate", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "peut orchestrer", "it": "può orchestrare" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "rag--model", "source": "rag", "target": "model", "label": "supplies retrieved context to", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "fournit le contexte récupéré à", "it": "fornisce il contesto recuperato a" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "rag--testing", "source": "rag", "target": "testing", "label": "requires end-to-end evaluation", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "exige une évaluation de bout en bout", "it": "richiede una valutazione end-to-end" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "agents--mcp", "source": "agents", "target": "mcp", "label": "can invoke tools through", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Positive Group: MCP, agents and SaaS execution", "url": "/archive/2026/09/25/positive-group-mcp-marketing-saas" } ], "i18n": { "fr": "peut appeler des outils via", "it": "può invocare strumenti tramite" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "mcp--saas", "source": "mcp", "target": "saas", "label": "exposes functions from", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Positive Group: MCP, agents and SaaS execution", "url": "/archive/2026/09/25/positive-group-mcp-marketing-saas" } ], "i18n": { "fr": "expose les fonctions de", "it": "espone le funzioni di" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "agents--permissions", "source": "agents", "target": "permissions", "label": "remain bounded by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Positive Group: MCP, agents and SaaS execution", "url": "/archive/2026/09/25/positive-group-mcp-marketing-saas" } ], "i18n": { "fr": "restent limités par", "it": "restano vincolati da" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "agents--identity", "source": "agents", "target": "identity", "label": "require verifiable", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "SPIFFE: verifiable identity for AI agents", "url": "/archive/2026/09/25/spiffe-identite-agents-ia" } ], "i18n": { "fr": "exigent une identité vérifiable", "it": "richiedono un'identità verificabile" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "identity--spiffe", "source": "identity", "target": "spiffe", "label": "can be implemented with", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "SPIFFE: verifiable identity for AI agents", "url": "/archive/2026/09/25/spiffe-identite-agents-ia" } ], "i18n": { "fr": "peut être mise en œuvre avec", "it": "può essere implementata con" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "spiffe--mtls", "source": "spiffe", "target": "mtls", "label": "supports authenticated connections via", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "SPIFFE: verifiable identity for AI agents", "url": "/archive/2026/09/25/spiffe-identite-agents-ia" } ], "i18n": { "fr": "permet des connexions authentifiées via", "it": "supporta connessioni autenticate tramite" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "identity--permissions", "source": "identity", "target": "permissions", "label": "does not replace", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "SPIFFE: verifiable identity for AI agents", "url": "/archive/2026/09/25/spiffe-identite-agents-ia" } ], "i18n": { "fr": "ne remplace pas", "it": "non sostituisce" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "secrets--kms", "source": "secrets", "target": "kms", "label": "can be protected at rest by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Kubernetes Secrets: Base64, KMS and access control", "url": "/archive/2026/09/25/kubernetes-secrets-base64-kms" } ], "i18n": { "fr": "peuvent être protégés au repos par", "it": "possono essere protetti a riposo da" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "secrets--permissions", "source": "secrets", "target": "permissions", "label": "remain exposed through", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Kubernetes Secrets: Base64, KMS and access control", "url": "/archive/2026/09/25/kubernetes-secrets-base64-kms" } ], "i18n": { "fr": "restent exposés via", "it": "restano esposti tramite" }, "semantic_type": "technical_dependency", "inference_boundary": "system_sufficiency_prohibited" }, { "id": "governance--iso42001", "source": "governance", "target": "iso42001", "label": "can be structured by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "ISO/IEC 42001: management, testing and conformity", "url": "/archive/2026/09/25/iso-42001-certification-ia" } ], "i18n": { "fr": "peut être structurée par", "it": "può essere strutturata da" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "iso42001--testing", "source": "iso42001", "target": "testing", "label": "does not by itself prove", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "ISO/IEC 42001: management, testing and conformity", "url": "/archive/2026/09/25/iso-42001-certification-ia" } ], "i18n": { "fr": "ne prouve pas à elle seule", "it": "non dimostra da sola" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "testing--conformity", "source": "testing", "target": "conformity", "label": "provides evidence for", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "ISO/IEC 42001: management, testing and conformity", "url": "/archive/2026/09/25/iso-42001-certification-ia" } ], "i18n": { "fr": "fournit des preuves pour", "it": "fornisce evidenze per" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "governance--procurement", "source": "governance", "target": "procurement", "label": "changes questions in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "ISO/IEC 42001: management, testing and conformity", "url": "/archive/2026/09/25/iso-42001-certification-ia" } ], "i18n": { "fr": "change les questions dans", "it": "cambia le domande nel" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "procurement--conformity", "source": "procurement", "target": "conformity", "label": "must inspect scope of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "ISO/IEC 42001: management, testing and conformity", "url": "/archive/2026/09/25/iso-42001-certification-ia" } ], "i18n": { "fr": "doit examiner le périmètre de", "it": "deve esaminare il perimetro di" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "agents--light-workforce", "source": "agents", "target": "light-workforce", "label": "reduce navigation work in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Positive Group: MCP, agents and SaaS execution", "url": "/archive/2026/09/25/positive-group-mcp-marketing-saas" } ], "i18n": { "fr": "réduisent le travail de navigation dans", "it": "riducono il lavoro di navigazione nella" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "saas--light-workforce", "source": "saas", "target": "light-workforce", "label": "shifts value toward data and execution in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Positive Group: MCP, agents and SaaS execution", "url": "/archive/2026/09/25/positive-group-mcp-marketing-saas" } ], "i18n": { "fr": "déplace la valeur vers les données et l'exécution dans", "it": "sposta il valore verso dati ed esecuzione nella" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "ai-systems--governance", "source": "ai-systems", "target": "governance", "label": "must be governed beyond model choice", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "A model is not an AI system", "url": "/archive/2026/09/25/modele-systeme-architecture-ia" } ], "i18n": { "fr": "doivent être gouvernés au-delà du choix du modèle", "it": "devono essere governati oltre la scelta del modello" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "cognition--memory", "source": "cognition", "target": "memory", "label": "includes", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Doorways, event boundaries and episodic memory", "url": "/archive/2026/09/25/portes-frontieres-memoire-episodique" } ], "i18n": { "fr": "inclut", "it": "include" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "memory--episodic-memory", "source": "memory", "target": "episodic-memory", "label": "includes", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Doorways, event boundaries and episodic memory", "url": "/archive/2026/09/25/portes-frontieres-memoire-episodique" } ], "i18n": { "fr": "inclut", "it": "include" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "episodic-memory--event-boundaries", "source": "episodic-memory", "target": "event-boundaries", "label": "is reorganized by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Doorways, event boundaries and episodic memory", "url": "/archive/2026/09/25/portes-frontieres-memoire-episodique" } ], "i18n": { "fr": "est réorganisée par", "it": "è riorganizzata da" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "event-boundaries--interruption", "source": "event-boundaries", "target": "interruption", "label": "can be created cognitively by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Doorways, event boundaries and episodic memory", "url": "/archive/2026/09/25/portes-frontieres-memoire-episodique" } ], "i18n": { "fr": "peuvent être créées cognitivement par", "it": "possono essere create cognitivamente da" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "interruption--memory", "source": "interruption", "target": "memory", "label": "can fragment", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Doorways, event boundaries and episodic memory", "url": "/archive/2026/09/25/portes-frontieres-memoire-episodique" } ], "i18n": { "fr": "peut fragmenter", "it": "può frammentare" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "cognition--effort", "source": "cognition", "target": "effort", "label": "allocates", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Effort, the IKEA effect and AI in education", "url": "/archive/2026/09/25/effort-effet-ikea-ia-education" } ], "i18n": { "fr": "mobilise", "it": "mobilita" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "effort--learning", "source": "effort", "target": "learning", "label": "can contribute to", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Effort, the IKEA effect and AI in education", "url": "/archive/2026/09/25/effort-effet-ikea-ia-education" } ], "i18n": { "fr": "peut contribuer à", "it": "può contribuire a" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "ai-assistance--effort", "source": "ai-assistance", "target": "effort", "label": "can remove", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Effort, the IKEA effect and AI in education", "url": "/archive/2026/09/25/effort-effet-ikea-ia-education" } ], "i18n": { "fr": "peut réduire", "it": "può rimuovere" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "ai-assistance--learning", "source": "ai-assistance", "target": "learning", "label": "can change the construction of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Effort, the IKEA effect and AI in education", "url": "/archive/2026/09/25/effort-effet-ikea-ia-education" } ], "i18n": { "fr": "peut modifier la construction de", "it": "può modificare la costruzione di" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "effort--ownership", "source": "effort", "target": "ownership", "label": "can increase", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Effort, the IKEA effect and AI in education", "url": "/archive/2026/09/25/effort-effet-ikea-ia-education" } ], "i18n": { "fr": "peut accroître", "it": "può aumentare" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "attention--introspective-technoference", "source": "attention", "target": "introspective-technoference", "label": "is fragmented in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Introspective Technoference", "url": "/research/introspective-technoference" } ], "i18n": { "fr": "est fragmentée dans", "it": "è frammentata nella" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "introspective-technoference--internal-dialogue", "source": "introspective-technoference", "target": "internal-dialogue", "label": "disrupts", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Introspective Technoference", "url": "/research/introspective-technoference" } ], "i18n": { "fr": "perturbe", "it": "interrompe" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "introspective-technoference--memory", "source": "introspective-technoference", "target": "memory", "label": "can alter conditions for", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Introspective Technoference", "url": "/research/introspective-technoference" } ], "i18n": { "fr": "peut modifier les conditions de", "it": "può modificare le condizioni per" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "parental-technoference--joint-attention", "source": "parental-technoference", "target": "joint-attention", "label": "can disrupt", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Parental Technoference and Early Language Development", "url": "/research/parental-technoference-language-development" } ], "i18n": { "fr": "peut perturber", "it": "può interrompere" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "joint-attention--language-development", "source": "joint-attention", "target": "language-development", "label": "supports", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Parental Technoference and Early Language Development", "url": "/research/parental-technoference-language-development" } ], "i18n": { "fr": "soutient", "it": "sostiene" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "parental-technoference--language-development", "source": "parental-technoference", "target": "language-development", "label": "is associated with altered interaction supporting", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Parental Technoference and Early Language Development", "url": "/research/parental-technoference-language-development" } ], "i18n": { "fr": "est associée à une interaction modifiée soutenant", "it": "è associata a un'interazione alterata che sostiene" }, "semantic_type": "correlation", "inference_boundary": "association_causality_prohibited" }, { "id": "attention--parental-technoference", "source": "attention", "target": "parental-technoference", "label": "is diverted in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Parental Technoference and Early Language Development", "url": "/research/parental-technoference-language-development" } ], "i18n": { "fr": "est détournée dans", "it": "viene distolta nella" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "health--her2", "source": "health", "target": "her2", "label": "uses molecular markers such as", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "HERBOT: HER2 and biliary tract cancer", "url": "/archive/2026/09/25/herbot-her2-cancer-voies-biliaires" } ], "i18n": { "fr": "utilise des marqueurs moléculaires tels que", "it": "utilizza marcatori molecolari come" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "her2--biliary-cancer", "source": "her2", "target": "biliary-cancer", "label": "defines a targetable subgroup within", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "HERBOT: HER2 and biliary tract cancer", "url": "/archive/2026/09/25/herbot-her2-cancer-voies-biliaires" } ], "i18n": { "fr": "définit un sous-groupe ciblable dans", "it": "definisce un sottogruppo targettabile nel" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "her2--precision-oncology", "source": "her2", "target": "precision-oncology", "label": "supports", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "HERBOT: HER2 and biliary tract cancer", "url": "/archive/2026/09/25/herbot-her2-cancer-voies-biliaires" } ], "i18n": { "fr": "soutient", "it": "sostiene" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "biliary-cancer--precision-oncology", "source": "biliary-cancer", "target": "precision-oncology", "label": "can be reclassified by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "HERBOT: HER2 and biliary tract cancer", "url": "/archive/2026/09/25/herbot-her2-cancer-voies-biliaires" } ], "i18n": { "fr": "peut être reclassé par", "it": "può essere riclassificato da" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "health--alzheimer-pathology", "source": "health", "target": "alzheimer-pathology", "label": "tracks", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Alzheimer pathology and cognitive resilience", "url": "/archive/2026/09/25/alzheimer-resilience-cognitive" } ], "i18n": { "fr": "suit", "it": "monitora" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "alzheimer-pathology--cognitive-resilience", "source": "alzheimer-pathology", "target": "cognitive-resilience", "label": "does not fully determine", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Alzheimer pathology and cognitive resilience", "url": "/archive/2026/09/25/alzheimer-resilience-cognitive" } ], "i18n": { "fr": "ne détermine pas entièrement", "it": "non determina completamente" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "cognitive-resilience--memory", "source": "cognitive-resilience", "target": "memory", "label": "describes preserved performance involving", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Alzheimer pathology and cognitive resilience", "url": "/archive/2026/09/25/alzheimer-resilience-cognitive" } ], "i18n": { "fr": "décrit une performance préservée impliquant", "it": "descrive una prestazione preservata che coinvolge" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "health--cortical-ageing", "source": "health", "target": "cortical-ageing", "label": "maps", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "PsychAD: prefrontal cortex across the lifespan", "url": "/archive/2026/09/25/psychad-cortex-prefrontal-vieillissement" } ], "i18n": { "fr": "cartographie", "it": "mappa" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "cortical-ageing--glia", "source": "cortical-ageing", "target": "glia", "label": "shows strong change in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "PsychAD: prefrontal cortex across the lifespan", "url": "/archive/2026/09/25/psychad-cortex-prefrontal-vieillissement" } ], "i18n": { "fr": "montre de forts changements dans", "it": "mostra forti cambiamenti nelle" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "cortical-ageing--circadian", "source": "cortical-ageing", "target": "circadian", "label": "alters", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "PsychAD: prefrontal cortex across the lifespan", "url": "/archive/2026/09/25/psychad-cortex-prefrontal-vieillissement" } ], "i18n": { "fr": "modifie", "it": "modifica" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "prematurity--music", "source": "prematurity", "target": "music", "label": "has been studied with", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Prematurity, Brahms and corpus callosum growth", "url": "/archive/2026/09/25/prematures-musique-brahms-corps-calleux" } ], "i18n": { "fr": "a été étudiée avec", "it": "è stata studiata con" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "music--corpus-callosum", "source": "music", "target": "corpus-callosum", "label": "is associated with faster growth of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Prematurity, Brahms and corpus callosum growth", "url": "/archive/2026/09/25/prematures-musique-brahms-corps-calleux" } ], "i18n": { "fr": "est associée à une croissance plus rapide du", "it": "è associata a una crescita più rapida del" }, "semantic_type": "correlation", "inference_boundary": "association_causality_prohibited" }, { "id": "prematurity--corpus-callosum", "source": "prematurity", "target": "corpus-callosum", "label": "involves maturation of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Prematurity, Brahms and corpus callosum growth", "url": "/archive/2026/09/25/prematures-musique-brahms-corps-calleux" } ], "i18n": { "fr": "implique la maturation du", "it": "coinvolge la maturazione del" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "wound-healing--shea", "source": "wound-healing", "target": "shea", "label": "has been experimentally probed using", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Shea triterpenes and chronic wound repair", "url": "/archive/2026/09/25/karite-triterpenes-cicatrisation" } ], "i18n": { "fr": "a été étudiée expérimentalement avec", "it": "è stata studiata sperimentalmente usando" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "shea--wound-healing", "source": "shea", "target": "wound-healing", "label": "shows biomarker and tissue signals relevant to", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Shea triterpenes and chronic wound repair", "url": "/archive/2026/09/25/karite-triterpenes-cicatrisation" } ], "i18n": { "fr": "montre des signaux biologiques et tissulaires pertinents pour", "it": "mostra segnali biologici e tissutali rilevanti per" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "culture--luxury", "source": "culture", "target": "luxury", "label": "encodes value through", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Luxury, minimalism and visual complexity", "url": "/archive/2026/09/25/luxe-minimalisme-complexite-visuelle" } ], "i18n": { "fr": "encode la valeur à travers", "it": "codifica il valore attraverso" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "luxury--visual-complexity", "source": "luxury", "target": "visual-complexity", "label": "is shaped by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Luxury, minimalism and visual complexity", "url": "/archive/2026/09/25/luxe-minimalisme-complexite-visuelle" } ], "i18n": { "fr": "est façonnée par", "it": "è plasmata da" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "luxury--minimalism", "source": "luxury", "target": "minimalism", "label": "can be signalled by", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Luxury, minimalism and visual complexity", "url": "/archive/2026/09/25/luxe-minimalisme-complexite-visuelle" } ], "i18n": { "fr": "peut être signalée par", "it": "può essere segnalata da" }, "semantic_type": "correlation", "inference_boundary": "association_causality_prohibited" }, { "id": "minimalism--visual-complexity", "source": "minimalism", "target": "visual-complexity", "label": "is only one region of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Luxury, minimalism and visual complexity", "url": "/archive/2026/09/25/luxe-minimalisme-complexite-visuelle" } ], "i18n": { "fr": "n'est qu'une région de", "it": "è solo una regione di" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "culture--industrial-archaeology", "source": "culture", "target": "industrial-archaeology", "label": "recovers hidden technical systems through", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Celtic salt production at Marsal", "url": "/archive/2026/09/25/celtes-sel-marsal-industrie" } ], "i18n": { "fr": "retrouve des systèmes techniques cachés via", "it": "recupera sistemi tecnici nascosti attraverso" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "industrial-archaeology--celtic-salt", "source": "industrial-archaeology", "target": "celtic-salt", "label": "reveals", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Celtic salt production at Marsal", "url": "/archive/2026/09/25/celtes-sel-marsal-industrie" } ], "i18n": { "fr": "révèle", "it": "rivela" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "celtic-salt--national-narrative", "source": "celtic-salt", "target": "national-narrative", "label": "complicates", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Celtic salt production at Marsal", "url": "/archive/2026/09/25/celtes-sel-marsal-industrie" } ], "i18n": { "fr": "complexifie", "it": "complica" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "culture--heritage", "source": "culture", "target": "heritage", "label": "organizes", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Mont-Saint-Michel: the 1818 prison treadwheel", "url": "/archive/2026/09/25/mont-saint-michel-roue-prison-1818" } ], "i18n": { "fr": "organise", "it": "organizza" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "heritage--mont-treadwheel", "source": "heritage", "target": "mont-treadwheel", "label": "can misdate", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Mont-Saint-Michel: the 1818 prison treadwheel", "url": "/archive/2026/09/25/mont-saint-michel-roue-prison-1818" } ], "i18n": { "fr": "peut mal dater", "it": "può datare erroneamente" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "mont-treadwheel--national-narrative", "source": "mont-treadwheel", "target": "national-narrative", "label": "contradicts simplified", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "Mont-Saint-Michel: the 1818 prison treadwheel", "url": "/archive/2026/09/25/mont-saint-michel-roue-prison-1818" } ], "i18n": { "fr": "contredit une vision simplifiée de", "it": "contraddice una visione semplificata di" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "culture--kentridge", "source": "culture", "target": "kentridge", "label": "uses artistic practice to examine", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "William Kentridge: erasure, trace and memory", "url": "/archive/2026/09/25/william-kentridge-effacement-memoire" } ], "i18n": { "fr": "utilise la pratique artistique pour examiner", "it": "usa la pratica artistica per esaminare" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "kentridge--erasure", "source": "kentridge", "target": "erasure", "label": "works through", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "William Kentridge: erasure, trace and memory", "url": "/archive/2026/09/25/william-kentridge-effacement-memoire" } ], "i18n": { "fr": "travaille par", "it": "opera attraverso" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "erasure--memory", "source": "erasure", "target": "memory", "label": "materializes traces of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "William Kentridge: erasure, trace and memory", "url": "/archive/2026/09/25/william-kentridge-effacement-memoire" } ], "i18n": { "fr": "matérialise les traces de", "it": "materializza le tracce di" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "memory--reconsolidation", "source": "memory", "target": "reconsolidation", "label": "can involve", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "William Kentridge: erasure, trace and memory", "url": "/archive/2026/09/25/william-kentridge-effacement-memoire" } ], "i18n": { "fr": "peut impliquer", "it": "può coinvolgere" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "culture--vernacular-architecture", "source": "culture", "target": "vernacular-architecture", "label": "contains accumulated knowledge in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "OPÉRA VOCE: short memory builds badly", "url": "/archive/2026/09/25/opera-voce-memoria-corta-architettura" } ], "i18n": { "fr": "contient un savoir accumulé dans", "it": "contiene conoscenza accumulata nella" }, "semantic_type": "direct_evidence", "inference_boundary": "scope_generalization_prohibited" }, { "id": "vernacular-architecture--climate-design", "source": "vernacular-architecture", "target": "climate-design", "label": "implements", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "OPÉRA VOCE: short memory builds badly", "url": "/archive/2026/09/25/opera-voce-memoria-corta-architettura" } ], "i18n": { "fr": "met en œuvre", "it": "implementa" }, "semantic_type": "shared_mechanism", "inference_boundary": "endpoint_causality_prohibited" }, { "id": "availability-heuristic--national-narrative", "source": "availability-heuristic", "target": "national-narrative", "label": "can privilege memorable figures in", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "OPÉRA VOCE: short memory builds badly", "url": "/archive/2026/09/25/opera-voce-memoria-corta-architettura" } ], "i18n": { "fr": "peut privilégier les figures mémorables dans", "it": "può privilegiare figure memorabili nella" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" }, { "id": "availability-heuristic--heritage", "source": "availability-heuristic", "target": "heritage", "label": "can simplify readings of", "kind": "documented", "evidence": [ { "title": "OPÉRA VOCE: short memory builds badly", "url": "/archive/2026/09/25/opera-voce-memoria-corta-architettura" } ], "i18n": { "fr": "peut simplifier la lecture de", "it": "può semplificare la lettura di" }, "semantic_type": "human_consequence", "inference_boundary": "deterministic_outcome_prohibited" } ], "languages": [ "en", "fr", "it" ], "description_i18n": { "fr": "Carte de connaissances fondée sur les preuves reliant systèmes, mécanismes et conséquences humaines dans le corpus VOCE.", "it": "Mappa della conoscenza basata sulle evidenze che collega sistemi, meccanismi e conseguenze umane nel corpus VOCE." }, "semantic_model": { "version": 1, "principle": "Relation class describes what the evidence supports. Inference boundary describes what Atlas refuses to infer from that support.", "classes": { "direct_evidence": { "label": "Direct evidence", "description": "A descriptive, taxonomic, historical, clinical or institutional relation directly supported by the cited record without claiming a stronger mechanism.", "i18n": { "fr": { "label": "Preuve directe", "description": "Relation descriptive, taxonomique, historique, clinique ou institutionnelle directement soutenue par le dossier cité, sans revendiquer un mécanisme plus fort." }, "it": { "label": "Evidenza diretta", "description": "Relazione descrittiva, tassonomica, storica, clinica o istituzionale sostenuta direttamente dal record citato, senza rivendicare un meccanismo più forte." } } }, "shared_mechanism": { "label": "Shared mechanism", "description": "The relation is supported through a documented mechanism, intermediary process or functional pathway connecting the concepts.", "i18n": { "fr": { "label": "Mécanisme partagé", "description": "La relation est soutenue par un mécanisme documenté, un processus intermédiaire ou une voie fonctionnelle reliant les concepts." }, "it": { "label": "Meccanismo condiviso", "description": "La relazione è sostenuta da un meccanismo documentato, un processo intermedio o un percorso funzionale che collega i concetti." } } }, "correlation": { "label": "Correlation", "description": "The source supports an association or covariation, without establishing causal direction.", "i18n": { "fr": { "label": "Corrélation", "description": "La source soutient une association ou une covariation, sans établir de direction causale." }, "it": { "label": "Correlazione", "description": "La fonte sostiene un’associazione o una covariazione, senza stabilire una direzione causale." } } }, "technical_dependency": { "label": "Technical dependency", "description": "One component, control, identity layer, interface or system capability depends on or is constrained by another.", "i18n": { "fr": { "label": "Dépendance technique", "description": "Un composant, un contrôle, une couche d’identité, une interface ou une capacité système dépend d’un autre élément ou reste contraint par lui." }, "it": { "label": "Dipendenza tecnica", "description": "Un componente, un controllo, un livello di identità, un’interfaccia o una capacità di sistema dipende da un altro elemento o ne è vincolato." } } }, "human_consequence": { "label": "Human consequence", "description": "The evidence connects a system, intervention or condition to an effect on cognition, work, behaviour, health, perception or collective interpretation.", "i18n": { "fr": { "label": "Conséquence humaine", "description": "La preuve relie un système, une intervention ou une condition à un effet sur la cognition, le travail, le comportement, la santé, la perception ou l’interprétation collective." }, "it": { "label": "Conseguenza umana", "description": "L’evidenza collega un sistema, un intervento o una condizione a un effetto su cognizione, lavoro, comportamento, salute, percezione o interpretazione collettiva." } } } }, "inference_boundaries": { "scope_generalization_prohibited": { "label": "Inference prohibited", "description": "Do not generalize this relation beyond the population, system, period or documentary scope supported by the cited record.", "i18n": { "fr": { "label": "Inférence interdite", "description": "Ne pas généraliser cette relation au-delà de la population, du système, de la période ou du périmètre documentaire soutenu par le dossier cité." }, "it": { "label": "Inferenza vietata", "description": "Non generalizzare questa relazione oltre la popolazione, il sistema, il periodo o il perimetro documentario sostenuto dal record citato." } } }, "endpoint_causality_prohibited": { "label": "Inference prohibited", "description": "A shared mechanism does not by itself prove that one endpoint directly causes the other, nor that the mechanism is exclusive.", "i18n": { "fr": { "label": "Inférence interdite", "description": "Un mécanisme partagé ne prouve pas à lui seul qu’une extrémité cause directement l’autre, ni que ce mécanisme soit exclusif." }, "it": { "label": "Inferenza vietata", "description": "Un meccanismo condiviso non prova da solo che un estremo causi direttamente l’altro, né che il meccanismo sia esclusivo." } } }, "association_causality_prohibited": { "label": "Inference prohibited", "description": "Association does not establish causality, causal direction or individual prediction.", "i18n": { "fr": { "label": "Inférence interdite", "description": "Une association n’établit ni causalité, ni direction causale, ni prédiction individuelle." }, "it": { "label": "Inferenza vietata", "description": "Un’associazione non stabilisce causalità, direzione causale o previsione individuale." } } }, "system_sufficiency_prohibited": { "label": "Inference prohibited", "description": "A documented dependency does not prove that the component is sufficient for security, compliance, reliability or system effectiveness.", "i18n": { "fr": { "label": "Inférence interdite", "description": "Une dépendance documentée ne prouve pas que le composant suffise à garantir sécurité, conformité, fiabilité ou efficacité du système." }, "it": { "label": "Inferenza vietata", "description": "Una dipendenza documentata non prova che il componente sia sufficiente a garantire sicurezza, conformità, affidabilità o efficacia del sistema." } } }, "deterministic_outcome_prohibited": { "label": "Inference prohibited", "description": "A documented human consequence does not imply an inevitable, universal or individually predictable outcome.", "i18n": { "fr": { "label": "Inférence interdite", "description": "Une conséquence humaine documentée n’implique pas un résultat inévitable, universel ou prédictible à l’échelle individuelle." }, "it": { "label": "Inferenza vietata", "description": "Una conseguenza umana documentata non implica un esito inevitabile, universale o prevedibile a livello individuale." } } } } } }