{ "version": "0.4.0", "publication_date": "2026-10-17", "courses": [ { "id": "VOCE-AI-001", "pillar": "AI", "title": "Un modèle ne suffit pas à faire fonctionner un service", "objective": "Cartographier composants, flux et points d’arrêt", "competence_id": "VCLF-API-AI001", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP", "STRIPEIDEM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/modele-et-systeme", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Cartographier composants, flux et points d’arrêt. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/modele-et-systeme", "en": "https://voce.life/en/cours/modele-et-systeme", "it": "https://voce.life/it/cours/modele-et-systeme" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-001-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-002", "pillar": "AI", "title": "Qui donne ses droits à un agent?", "objective": "Définir une matrice de droits testable", "competence_id": "VCLF-API-AI002", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/permissions-agent", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Définir une matrice de droits testable. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/permissions-agent", "en": "https://voce.life/en/cours/permissions-agent", "it": "https://voce.life/it/cours/permissions-agent" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-002-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-003", "pillar": "AI", "title": "Quelle preuve demander avant d’autoriser une action?", "objective": "Relier un contrôle à une preuve observée", "competence_id": "VCLF-GOV-AI003", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/preuves-controle", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Relier un contrôle à une preuve observée. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/preuves-controle", "en": "https://voce.life/en/cours/preuves-controle", "it": "https://voce.life/it/cours/preuves-controle" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-003-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-004", "pillar": "AI", "title": "L’agent change: que faut-il vérifier à nouveau?", "objective": "Définir les tests nécessaires après modification", "competence_id": "VCLF-GOV-AI004", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/reevaluer-agent", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Définir les tests nécessaires après modification. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/reevaluer-agent", "en": "https://voce.life/en/cours/reevaluer-agent", "it": "https://voce.life/it/cours/reevaluer-agent" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-004-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-005", "pillar": "AI", "title": "Combien coûte une tâche vraiment terminée?", "objective": "Calculer un coût complet par résultat accepté", "competence_id": "VCLF-GOV-AI005", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/cout-tache-terminee", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Calculer un coût complet par résultat accepté. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/cout-tache-terminee", "en": "https://voce.life/en/cours/cout-tache-terminee", "it": "https://voce.life/it/cours/cout-tache-terminee" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-005-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-006", "pillar": "AI", "title": "Si l’IA traite les dossiers simples, comment former les juniors?", "objective": "Concevoir une progression pour les débutants", "competence_id": "VCLF-GOV-AI006", "references": [ "VOCE16", "NIST", "RETRIEVAL", "UNESCOED", "CLASSROOM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/former-les-juniors", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Concevoir une progression pour les débutants. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/former-les-juniors", "en": "https://voce.life/en/cours/former-les-juniors", "it": "https://voce.life/it/cours/former-les-juniors" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-006-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-007", "pillar": "AI", "title": "À quel moment autoriser l’assistance?", "objective": "Définir le moment et la fonction de l’assistance", "competence_id": "VCLF-GOV-AI007", "references": [ "VOCE16", "NIST", "RETRIEVAL", "UNESCOED", "CLASSROOM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/quand-utiliser-assistance", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Définir le moment et la fonction de l’assistance. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/quand-utiliser-assistance", "en": "https://voce.life/en/cours/quand-utiliser-assistance", "it": "https://voce.life/it/cours/quand-utiliser-assistance" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-007-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-008", "pillar": "AI", "title": "Cliquer sur approuver suffit-il à superviser?", "objective": "Tester une supervision capable de refuser", "competence_id": "VCLF-GOV-AI008", "references": [ "VOCE16", "NIST", "AUTOBIAS", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/supervision-humaine", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Tester une supervision capable de refuser. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/supervision-humaine", "en": "https://voce.life/en/cours/supervision-humaine", "it": "https://voce.life/it/cours/supervision-humaine" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-008-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-009", "pillar": "AI", "title": "Que faut-il savoir pour reprendre sans l’outil?", "objective": "Préparer la reprise des opérations incertaines", "competence_id": "VCLF-API-AI009", "references": [ "VOCE16", "NIST", "OFFLOAD", "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/reprendre-sans-outil", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Préparer la reprise des opérations incertaines. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/reprendre-sans-outil", "en": "https://voce.life/en/cours/reprendre-sans-outil", "it": "https://voce.life/it/cours/reprendre-sans-outil" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-009-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-010", "pillar": "AI", "title": "Pouvez-vous remplacer votre fournisseur d’IA?", "objective": "Tester la réversibilité du service complet", "competence_id": "VCLF-API-AI010", "references": [ "VOCE16", "NIST", "NISTGEN", "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/remplacer-fournisseur", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Tester la réversibilité du service complet. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/remplacer-fournisseur", "en": "https://voce.life/en/cours/remplacer-fournisseur", "it": "https://voce.life/it/cours/remplacer-fournisseur" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-010-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-011", "pillar": "AI", "title": "Tsinghua et AGIBOT: passer de la simulation à un robot au travail", "objective": "Séparer réussite autonome et assistée", "competence_id": "VCLF-AI-AI011", "references": [ "VOCE16", "TSINGHUA", "VOCEINFRA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/tsinghua-agibot-robot-production", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Séparer réussite autonome et assistée. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/tsinghua-agibot-robot-production", "en": "https://voce.life/en/cours/tsinghua-agibot-robot-production", "it": "https://voce.life/it/cours/tsinghua-agibot-robot-production" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-011-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-012", "pillar": "AI", "title": "Shanghai Jiao Tong: comprendre un véhicule électrique au-delà de sa batterie", "objective": "Comparer les véhicules selon la mission", "competence_id": "VCLF-AI-AI012", "references": [ "VOCE16", "SJTU", "DOE", "VOCESOV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/shanghai-jiao-tong-architecture-electrique", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Comparer les véhicules selon la mission. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/shanghai-jiao-tong-architecture-electrique", "en": "https://voce.life/en/cours/shanghai-jiao-tong-architecture-electrique", "it": "https://voce.life/it/cours/shanghai-jiao-tong-architecture-electrique" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-012-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-013", "pillar": "AI", "title": "Tsinghua et AGIBOT: choisir les données qui apprendront une tâche au robot", "objective": "Séparer collecte et évaluation robotique", "competence_id": "VCLF-AI-AI013", "references": [ "VOCE16", "TSINGHUA", "ICENTER", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/tsinghua-agibot-donnees-robot", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Séparer collecte et évaluation robotique. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/tsinghua-agibot-donnees-robot", "en": "https://voce.life/en/cours/tsinghua-agibot-donnees-robot", "it": "https://voce.life/it/cours/tsinghua-agibot-donnees-robot" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-013-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-014", "pillar": "AI", "title": "Shanghai Jiao Tong: intégrer la température dans une décision de mobilité électrique", "objective": "Définir un essai de disponibilité thermique", "competence_id": "VCLF-AI-AI014", "references": [ "VOCE16", "SJTU", "DOE", "VOCESOV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/shanghai-jiao-tong-gestion-thermique", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Définir un essai de disponibilité thermique. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/shanghai-jiao-tong-gestion-thermique", "en": "https://voce.life/en/cours/shanghai-jiao-tong-gestion-thermique", "it": "https://voce.life/it/cours/shanghai-jiao-tong-gestion-thermique" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-014-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-015", "pillar": "AI", "title": "Tsinghua iCenter: le robot doit comprendre l’espace où vous l’installez", "objective": "Définir le domaine d’environnement d’un robot", "competence_id": "VCLF-AI-AI015", "references": [ "VOCE16", "TSINGHUA", "ICENTER", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/tsinghua-icenter-environnement-robot", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Définir le domaine d’environnement d’un robot. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/tsinghua-icenter-environnement-robot", "en": "https://voce.life/en/cours/tsinghua-icenter-environnement-robot", "it": "https://voce.life/it/cours/tsinghua-icenter-environnement-robot" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-015-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-016", "pillar": "AI", "title": "Tsinghua: passer d’un matériau prometteur à une production conforme", "objective": "Calculer cadence conforme et rendement", "competence_id": "VCLF-AI-AI016", "references": [ "VOCE16", "MICHIGAN", "TSINGMAT", "FFB" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-13", "author": "VOCE Association; auteurs individuels non indiqués dans le démonstrateur", "url": "https://voce.life/cours/tsinghua-materiaux-production-conforme", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "historical_written_course", "seo_description": "Calculer cadence conforme et rendement. Cours VOCE® en accès libre, avec exercice corrigé. Revue indépendante en attente.", "indexing_policy": { "eligible": true, "robots": "index,follow", "reason": "historical_written_course_available" }, "available_languages": [ "fr", "en", "it" ], "localized_urls": { "fr": "https://voce.life/cours/tsinghua-materiaux-production-conforme", "en": "https://voce.life/en/cours/tsinghua-materiaux-production-conforme", "it": "https://voce.life/it/cours/tsinghua-materiaux-production-conforme" }, "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-016-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-017", "pillar": "AI", "title": "Un jeton change le coût d'une langue", "objective": "Calculer un écart de consommation de jetons et identifier les coûts non mesurés", "competence_id": "VCLF-AI-AI017", "references": [ "STANFORD" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-017", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Calculer un écart de consommation de jetons et identifier les coûts non mesurés. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-017-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-018", "pillar": "AI", "title": "L'attention et le prix du contexte", "objective": "Estimer le coût d'une attention dense", "competence_id": "VCLF-AI-AI018", "references": [ "TRANSFORMER" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-018", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Estimer le coût d'une attention dense. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-018-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-019", "pillar": "AI", "title": "FlashAttention et la circulation des données", "objective": "Distinguer réduction des transferts mémoire et approximation", "competence_id": "VCLF-AI-AI019", "references": [ "FLASH" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-019", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer réduction des transferts mémoire et approximation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-019-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-020", "pillar": "AI", "title": "Adapter un modèle avec LoRA", "objective": "Calculer les paramètres d'une adaptation de faible rang", "competence_id": "VCLF-AI-AI020", "references": [ "LORA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-020", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Calculer les paramètres d'une adaptation de faible rang. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-020-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-021", "pillar": "AI", "title": "La préférence humaine ne garantit pas la vérité", "objective": "Construire une évaluation distincte de l'alignement", "competence_id": "VCLF-AI-AI021", "references": [ "DPO" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-021", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une évaluation distincte de l'alignement. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-021-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-022", "pillar": "AI", "title": "DeepSeek-R1: ce que récompense un raisonnement", "objective": "Auditer la vérifiabilité d'une récompense", "competence_id": "VCLF-AI-AI022", "references": [ "R1" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-022", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Auditer la vérifiabilité d'une récompense. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-022-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-023", "pillar": "AI", "title": "Un modèle quantifié peut changer une décision", "objective": "Préparer une comparaison de précision numérique", "competence_id": "VCLF-AI-AI023", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-023", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une comparaison de précision numérique. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-023-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-024", "pillar": "AI", "title": "RAG: retrouver ne suffit pas à répondre", "objective": "Séparer erreur de recherche et erreur de génération", "competence_id": "VCLF-AI-AI024", "references": [ "RAG" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-024", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Séparer erreur de recherche et erreur de génération. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-024-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-025", "pillar": "AI", "title": "La version d'un document est une condition de réponse", "objective": "Concevoir une règle documentaire temporelle", "competence_id": "VCLF-GOV-AI025", "references": [ "RAG", "RGPD" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-025", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Concevoir une règle documentaire temporelle. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-025-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-026", "pillar": "AI", "title": "L'injection d'instructions dans les documents", "objective": "Construire un test de frontière de confiance", "competence_id": "VCLF-API-AI026", "references": [ "OWASP", "OWASPINJ" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-026", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire un test de frontière de confiance. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-026-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-027", "pillar": "AI", "title": "Un connecteur MCP ne décide pas des droits", "objective": "Décrire la séparation entre protocole et politique métier", "competence_id": "VCLF-API-AI027", "references": [ "MCP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-027", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Décrire la séparation entre protocole et politique métier. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-027-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-028", "pillar": "AI", "title": "Le jeton destiné au mauvais service", "objective": "Vérifier l'audience d'une autorisation", "competence_id": "VCLF-API-AI028", "references": [ "MCP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-028", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Vérifier l'audience d'une autorisation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-028-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-029", "pillar": "AI", "title": "Un remboursement ne doit pas être exécuté deux fois", "objective": "Concevoir une reprise idempotente", "competence_id": "VCLF-API-AI029", "references": [ "NISTGEN", "STRIPEIDEM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-029", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Concevoir une reprise idempotente. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-029-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-030", "pillar": "AI", "title": "Une réponse structurée peut être fausse", "objective": "Définir un contrat de validation métier", "competence_id": "VCLF-API-AI030", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-030", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir un contrat de validation métier. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-030-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-031", "pillar": "AI", "title": "Une chaîne d'agents multiplie les frontières", "objective": "Établir un budget d'autorité partagé", "competence_id": "VCLF-API-AI031", "references": [ "OWASP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-031", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Établir un budget d'autorité partagé. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-031-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-032", "pillar": "AI", "title": "La mémoire d'un agent peut contaminer demain", "objective": "Définir une politique de persistance", "competence_id": "VCLF-API-AI032", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-032", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir une politique de persistance. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-032-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-033", "pillar": "AI", "title": "Les journaux doivent reconstruire une décision", "objective": "Concevoir une trace utile à l'audit", "competence_id": "VCLF-API-AI033", "references": [ "NISTGEN", "RGPD" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-033", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Concevoir une trace utile à l'audit. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-033-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-034", "pillar": "AI", "title": "Tester un agent sur des cas qu'il n'a pas vus", "objective": "Préparer un ensemble d'évaluation indépendant", "competence_id": "VCLF-AI-AI034", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-034", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer un ensemble d'évaluation indépendant. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-034-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-035", "pillar": "AI", "title": "Une moyenne masque les erreurs rares", "objective": "Construire une évaluation par gravité", "competence_id": "VCLF-AI-AI035", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-035", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une évaluation par gravité. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-035-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-036", "pillar": "AI", "title": "Quand l'agent doit s'abstenir", "objective": "Définir un compromis entre couverture et risque", "competence_id": "VCLF-AI-AI036", "references": [ "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-036", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir un compromis entre couverture et risque. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-036-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-037", "pillar": "AI", "title": "Une nouvelle source peut modifier la décision", "objective": "Construire un contrôle de changement", "competence_id": "VCLF-GOV-AI037", "references": [ "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-037", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire un contrôle de changement. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-037-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-038", "pillar": "AI", "title": "L'AI Act commence par un usage précis", "objective": "Préparer une qualification réglementaire documentée", "competence_id": "VCLF-GOV-AI038", "references": [ "AIACT", "AIACT26" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-038", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une qualification réglementaire documentée. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-038-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-039", "pillar": "AI", "title": "L'alphabétisation IA doit correspondre au travail", "objective": "Construire une analyse de besoins vérifiable", "competence_id": "VCLF-GOV-AI039", "references": [ "AIACT26", "DIGCOMP" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-039", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une analyse de besoins vérifiable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-039-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-040", "pillar": "AI", "title": "Une norme de management n'est pas un test du modèle", "objective": "Délimiter la portée d'ISO 42001", "competence_id": "VCLF-GOV-AI040", "references": [ "ISO42001", "ISO23894" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-040", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Délimiter la portée d'ISO 42001. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-040-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-041", "pillar": "AI", "title": "Le risque résiduel doit avoir un responsable", "objective": "Rédiger une décision d'acceptation de risque", "competence_id": "VCLF-GOV-AI041", "references": [ "ISO23894", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-041", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Rédiger une décision d'acceptation de risque. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-041-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-042", "pillar": "AI", "title": "Les données personnelles circulent avec la tâche", "objective": "Établir une carte de traitement", "competence_id": "VCLF-GOV-AI042", "references": [ "RGPD" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-042", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Établir une carte de traitement. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-042-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-043", "pillar": "AI", "title": "La sécurité du système dépend de ses exceptions", "objective": "Décrire un périmètre de sécurité cohérent", "competence_id": "VCLF-GOV-AI043", "references": [ "ISO27001" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-043", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Décrire un périmètre de sécurité cohérent. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-043-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-044", "pillar": "AI", "title": "Un incident exige une chronologie exploitable", "objective": "Préparer une procédure d'arrêt et de reprise", "competence_id": "VCLF-GOV-AI044", "references": [ "NISTGEN", "RGPD" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-044", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une procédure d'arrêt et de reprise. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-044-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-045", "pillar": "AI", "title": "Acheter une IA avec des critères de réception", "objective": "Rédiger une clause technique mesurable", "competence_id": "VCLF-GOV-AI045", "references": [ "NIST", "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-045", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Rédiger une clause technique mesurable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-045-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-046", "pillar": "AI", "title": "LI!GHT WORKFORCE ©: compter les tâches avant les postes", "objective": "Construire une décomposition du travail", "competence_id": "VCLF-GOV-AI046", "references": [ "VOCE16", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-046", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une décomposition du travail. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-046-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-047", "pillar": "AI", "title": "Le travail humain se concentre dans les exceptions", "objective": "Mesurer une charge résiduelle non proportionnelle", "competence_id": "VCLF-GOV-AI047", "references": [ "VOCE16", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-047", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Mesurer une charge résiduelle non proportionnelle. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-047-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-048", "pillar": "AI", "title": "La file d'attente absorbe le gain annoncé", "objective": "Évaluer capacité et délai", "competence_id": "VCLF-AI-AI048", "references": [ "VOCE16", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-048", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer capacité et délai. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-048-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-049", "pillar": "AI", "title": "Une économie calculée sur des dossiers acceptés", "objective": "Construire une sensibilité économique", "competence_id": "VCLF-GOV-AI049", "references": [ "VOCE16", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-049", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une sensibilité économique. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-049-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-050", "pillar": "AI", "title": "Comparer un pilote à un contrefactuel crédible", "objective": "Préparer une mesure d'impact", "competence_id": "VCLF-GOV-AI050", "references": [ "CONSORT", "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-050", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une mesure d'impact. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-050-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-051", "pillar": "AI", "title": "Le contrôle interne d'un agent comptable", "objective": "Séparer préparation et validation d'écriture", "competence_id": "VCLF-GOV-AI051", "references": [ "OWASP", "NIST", "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-051", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Séparer préparation et validation d'écriture. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-051-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-052", "pillar": "AI", "title": "Un agent RH doit permettre la contestation", "objective": "Préparer un dossier de décision examinable", "competence_id": "VCLF-GOV-AI052", "references": [ "RGPD", "AIACT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-052", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer un dossier de décision examinable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-052-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-053", "pillar": "AI", "title": "Un agent commercial peut engager l'entreprise", "objective": "Définir des limites de négociation", "competence_id": "VCLF-GOV-AI053", "references": [ "OWASP", "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-053", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir des limites de négociation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-053-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-054", "pillar": "AI", "title": "Un agent juridique doit exposer le texte applicable", "objective": "Évaluer une chaîne de sources juridiques", "competence_id": "VCLF-GOV-AI054", "references": [ "AIACT26", "AIACT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-054", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer une chaîne de sources juridiques. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-054-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-055", "pillar": "AI", "title": "Un robot réussi en laboratoire peut échouer au poste", "objective": "Établir un domaine d'essai", "competence_id": "VCLF-AI-AI055", "references": [ "TSINGHUA", "NIST" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-055", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Établir un domaine d'essai. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-055-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-056", "pillar": "AI", "title": "La simulation laisse des inconnues au réel", "objective": "Documenter le transfert simulation-terrain", "competence_id": "VCLF-AI-AI056", "references": [ "TSINGHUA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-056", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Documenter le transfert simulation-terrain. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-056-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-057", "pillar": "AI", "title": "Les données de téléopération portent des choix humains", "objective": "Auditer un corpus de gestes", "competence_id": "VCLF-AI-AI057", "references": [ "TSINGHUA", "ICENTER" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-057", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Auditer un corpus de gestes. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-057-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-058", "pillar": "AI", "title": "Une gigafactory vend des cellules conformes", "objective": "Relier rendement et coût industriel", "competence_id": "VCLF-AI-AI058", "references": [ "MICHIGAN", "VOCE16", "FFB" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-058", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Relier rendement et coût industriel. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-058-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-059", "pillar": "AI", "title": "La mobilité électrique se juge sur le service rendu", "objective": "Construire un protocole de disponibilité", "competence_id": "VCLF-AI-AI059", "references": [ "SJTU", "DOE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-059", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire un protocole de disponibilité. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-059-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-AI-060", "pillar": "AI", "title": "Le comité de décision reçoit un dossier contradictoire", "objective": "Assembler une décision de déploiement", "competence_id": "VCLF-GOV-AI060", "references": [ "NIST", "VOCE16" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-ai-060", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Assembler une décision de déploiement. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-AI-060-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/ai-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/ai-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-001", "pillar": "ART", "title": "Attribuer une œuvre sans effacer l'incertitude", "objective": "Distinguer auteur, atelier et attribution", "competence_id": "VCLF-ART-ART001", "references": [ "GETTYVOC", "NGTECH", "GETTYPROV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-001", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer auteur, atelier et attribution. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-001-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-002", "pillar": "ART", "title": "La provenance raconte des transferts documentés", "objective": "Construire une chronologie de propriété", "competence_id": "VCLF-ART-ART002", "references": [ "GETTYPROV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-002", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une chronologie de propriété. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-002-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-003", "pillar": "ART", "title": "Un inventaire décrit aussi les catégories d'une époque", "objective": "Comparer les mots d'archive et les catégories actuelles", "competence_id": "VCLF-ART-ART003", "references": [ "GETTYPROV", "GETTYVOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-003", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Comparer les mots d'archive et les catégories actuelles. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-003-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-004", "pillar": "ART", "title": "Le cadre modifie l'histoire visible d'un tableau", "objective": "Analyser l'objet dans son dispositif de présentation", "competence_id": "VCLF-ART-ART004", "references": [ "METFRAMES" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-004", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Analyser l'objet dans son dispositif de présentation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-004-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-005", "pillar": "ART", "title": "La commande artistique laisse des traces économiques", "objective": "Interpréter un paiement sans réduire l'œuvre à son prix", "competence_id": "VCLF-ART-ART005", "references": [ "GETTYPROV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-005", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Interpréter un paiement sans réduire l'œuvre à son prix. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-005-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-006", "pillar": "ART", "title": "Lire une peinture par ses couches", "objective": "Distinguer support, préparation et surface", "competence_id": "VCLF-ART-ART006", "references": [ "NGTECH" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-006", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer support, préparation et surface. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-006-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-007", "pillar": "ART", "title": "L'infrarouge révèle une autre étape du travail", "objective": "Interpréter une image technique", "competence_id": "VCLF-ART-ART007", "references": [ "NGTECH" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-007", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Interpréter une image technique. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-007-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-008", "pillar": "ART", "title": "Un pigment ne signe pas une œuvre", "objective": "Évaluer la portée d'un indice matériel", "competence_id": "VCLF-ART-ART008", "references": [ "NGTECH" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-008", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer la portée d'un indice matériel. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-008-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-009", "pillar": "ART", "title": "Le nettoyage change ce que le public peut voir", "objective": "Évaluer un dossier d'intervention", "competence_id": "VCLF-ART-ART009", "references": [ "ICCROM", "NGTECH" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-009", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer un dossier d'intervention. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-009-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-010", "pillar": "ART", "title": "Une exposition est un budget d'exposition à la lumière", "objective": "Calculer une dose lumineuse simple", "competence_id": "VCLF-ART-ART010", "references": [ "CCILIGHT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-010", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Calculer une dose lumineuse simple. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-010-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-011", "pillar": "ART", "title": "Le climat d'une vitrine doit être mesuré dans le temps", "objective": "Lire une série environnementale", "competence_id": "VCLF-ART-ART011", "references": [ "CCI" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-011", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Lire une série environnementale. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-011-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-012", "pillar": "ART", "title": "L'état d'une œuvre doit survivre à son transport", "objective": "Construire un constat comparatif", "competence_id": "VCLF-ART-ART012", "references": [ "CCI", "ICCROM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-012", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire un constat comparatif. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-012-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-013", "pillar": "ART", "title": "Les collections perdent aussi leurs identités", "objective": "Prévenir la dissociation documentaire", "competence_id": "VCLF-ART-ART013", "references": [ "CCIDISS", "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-013", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Prévenir la dissociation documentaire. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-013-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-014", "pillar": "ART", "title": "CIDOC CRM décrit des événements reliés", "objective": "Modéliser une acquisition sans confondre les rôles", "competence_id": "VCLF-ART-ART014", "references": [ "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-014", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Modéliser une acquisition sans confondre les rôles. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-014-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-015", "pillar": "ART", "title": "Europeana sépare l'objet de sa représentation numérique", "objective": "Préparer une notice interopérable", "competence_id": "VCLF-ART-ART015", "references": [ "EDM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-015", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une notice interopérable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-015-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-016", "pillar": "ART", "title": "Un vocabulaire contrôlé préserve les variantes", "objective": "Construire une indexation multilingue", "competence_id": "VCLF-ART-ART016", "references": [ "GETTYVOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-016", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une indexation multilingue. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-016-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-017", "pillar": "ART", "title": "IIIF organise une consultation reproductible", "objective": "Décrire un objet numérique composé", "competence_id": "VCLF-ART-ART017", "references": [ "IIIF" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-017", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Décrire un objet numérique composé. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-017-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-018", "pillar": "ART", "title": "Une image libre ne rend pas tout usage libre", "objective": "Examiner la chaîne des droits", "competence_id": "VCLF-ART-ART018", "references": [ "METOA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-018", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Examiner la chaîne des droits. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-018-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-019", "pillar": "ART", "title": "La couleur d'un écran n'est pas celle de l'objet", "objective": "Définir les limites d'une reproduction", "competence_id": "VCLF-ART-ART019", "references": [ "NGTECH", "IIIF" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-019", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir les limites d'une reproduction. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-019-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-020", "pillar": "ART", "title": "Un détail recadré peut changer le récit", "objective": "Analyser l'effet documentaire du cadrage", "competence_id": "VCLF-ART-ART020", "references": [ "IIIF", "GETTYVOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-020", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Analyser l'effet documentaire du cadrage. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-020-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-021", "pillar": "ART", "title": "L'iconographie exige des comparaisons datées", "objective": "Construire une hypothèse de lecture", "competence_id": "VCLF-ART-ART021", "references": [ "GETTYVOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-021", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une hypothèse de lecture. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-021-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-022", "pillar": "ART", "title": "La copie révèle une circulation des formes", "objective": "Distinguer copie, version et attribution", "competence_id": "VCLF-ART-ART022", "references": [ "NGTECH", "GETTYPROV" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-022", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer copie, version et attribution. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-022-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-023", "pillar": "ART", "title": "Un objet liturgique change de fonction au musée", "objective": "Analyser le déplacement de contexte", "competence_id": "VCLF-ART-ART023", "references": [ "METFRAMES", "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-023", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Analyser le déplacement de contexte. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-023-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-024", "pillar": "ART", "title": "Restituer une œuvre exige une histoire vérifiable", "objective": "Préparer un dossier documentaire contradictoire", "competence_id": "VCLF-ART-ART024", "references": [ "GETTYPROV", "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-024", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer un dossier documentaire contradictoire. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-024-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-025", "pillar": "ART", "title": "Le patrimoine immatériel ne tient pas dans un fichier", "objective": "Décrire une pratique et ses détenteurs", "competence_id": "VCLF-ART-ART025", "references": [ "UNESCO2003", "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-025", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Décrire une pratique et ses détenteurs. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-025-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-026", "pillar": "ART", "title": "Une exposition numérique doit pouvoir être relue", "objective": "Conserver les choix éditoriaux et leurs versions", "competence_id": "VCLF-ART-ART026", "references": [ "CIDOC", "IIIF", "EDM" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-026", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Conserver les choix éditoriaux et leurs versions. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-026-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-027", "pillar": "ART", "title": "Un musée doit pouvoir quitter son prestataire numérique", "objective": "Préparer une réversibilité documentaire", "competence_id": "VCLF-ART-ART027", "references": [ "EDM", "IIIF", "CIDOC" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-027", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer une réversibilité documentaire. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-027-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-028", "pillar": "ART", "title": "Une reconstitution par IA doit montrer ses inventions", "objective": "Définir une légende de transparence", "competence_id": "VCLF-ART-ART028", "references": [ "CIDOC", "NISTGEN" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-028", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir une légende de transparence. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-028-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-029", "pillar": "ART", "title": "La valeur patrimoniale demande un argument public", "objective": "Rédiger une justification documentée", "competence_id": "VCLF-ART-ART029", "references": [ "UNESCO" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-029", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Rédiger une justification documentée. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-029-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-ART-030", "pillar": "ART", "title": "Un dossier d'œuvre qui résiste à la contradiction", "objective": "Assembler un dossier scientifique de collection", "competence_id": "VCLF-ART-ART030", "references": [ "CIDOC", "GETTYPROV", "METOA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-art-030", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Assembler un dossier scientifique de collection. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-ART-030-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/art-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/art-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-001", "pillar": "COG", "title": "Une association cérébrale ne démontre pas une cause", "objective": "Identifier une inférence causale excessive", "competence_id": "VCLF-COG-COG001", "references": [ "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-001", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Identifier une inférence causale excessive. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-001-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-002", "pillar": "COG", "title": "Une différence significative peut être négligeable", "objective": "Interpréter taille d'effet et incertitude", "competence_id": "VCLF-COG-COG002", "references": [ "COCHRANE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-002", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Interpréter taille d'effet et incertitude. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-002-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-003", "pillar": "COG", "title": "Un petit échantillon rend le résultat fragile", "objective": "Examiner la précision d'une estimation", "competence_id": "VCLF-COG-COG003", "references": [ "POWER" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-003", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Examiner la précision d'une estimation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-003-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-004", "pillar": "COG", "title": "Chercher cent effets augmente les fausses alertes", "objective": "Reconnaître la multiplicité des analyses", "competence_id": "VCLF-COG-COG004", "references": [ "COS" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-004", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Reconnaître la multiplicité des analyses. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-004-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-005", "pillar": "COG", "title": "Préenregistrer ce qui pourrait contredire l'hypothèse", "objective": "Rédiger un plan d'analyse vérifiable", "competence_id": "VCLF-COG-COG005", "references": [ "COS" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-005", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Rédiger un plan d'analyse vérifiable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-005-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-006", "pillar": "COG", "title": "Une revue systématique peut manquer des études", "objective": "Auditer une stratégie de recherche", "competence_id": "VCLF-COG-COG006", "references": [ "PRISMA" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-006", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Auditer une stratégie de recherche. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-006-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-007", "pillar": "COG", "title": "Une méta-analyse réunit des différences réelles", "objective": "Interpréter l'hétérogénéité", "competence_id": "VCLF-COG-COG007", "references": [ "COCHRANE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-007", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Interpréter l'hétérogénéité. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-007-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-008", "pillar": "COG", "title": "L'IRM fonctionnelle ne photographie pas une pensée", "objective": "Limiter l'inférence à partir d'une activation", "competence_id": "VCLF-COG-COG008", "references": [ "REVERSE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-008", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Limiter l'inférence à partir d'une activation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-008-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-009", "pillar": "COG", "title": "Un résultat de groupe ne prédit pas une personne", "objective": "Distinguer association et prédiction individuelle", "competence_id": "VCLF-COG-COG009", "references": [ "BWAS" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-009", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer association et prédiction individuelle. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-009-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-010", "pillar": "COG", "title": "Un test répété peut mesurer l'apprentissage du test", "objective": "Séparer changement cognitif et familiarisation", "competence_id": "VCLF-COG-COG010", "references": [ "MITPSY", "CONSORT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-010", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Séparer changement cognitif et familiarisation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-010-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-011", "pillar": "COG", "title": "Le rappel actif change l'évaluation d'un apprentissage", "objective": "Concevoir un exercice de récupération", "competence_id": "VCLF-COG-COG011", "references": [ "RETRIEVAL", "VOCE16", "RETRIEVAL25" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-011", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Concevoir un exercice de récupération. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-011-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-012", "pillar": "COG", "title": "Espacer la pratique oblige à retrouver", "objective": "Planifier un apprentissage distribué", "competence_id": "VCLF-COG-COG012", "references": [ "SPACING", "RETRIEVAL25" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-012", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Planifier un apprentissage distribué. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-012-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-013", "pillar": "COG", "title": "La mémoire de travail impose un coût aux interfaces", "objective": "Réduire une charge évitable", "competence_id": "VCLF-COG-COG013", "references": [ "MITPSY" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-013", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Réduire une charge évitable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-013-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-014", "pillar": "COG", "title": "L'attention se mesure dans une tâche précise", "objective": "Définir un indicateur d'attention interprétable", "competence_id": "VCLF-COG-COG014", "references": [ "MITPSY" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-014", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir un indicateur d'attention interprétable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-014-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-015", "pillar": "COG", "title": "Une interruption laisse un travail de reprise", "objective": "Évaluer le retour à une tâche", "competence_id": "VCLF-COG-COG015", "references": [ "MITPSY" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-015", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer le retour à une tâche. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-015-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-016", "pillar": "COG", "title": "La confiance dans sa réponse doit être calibrée", "objective": "Mesurer l'écart entre certitude et exactitude", "competence_id": "VCLF-COG-COG016", "references": [ "OFFLOAD", "METACOG" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-016", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Mesurer l'écart entre certitude et exactitude. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-016-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-017", "pillar": "COG", "title": "Externaliser la mémoire exige un chemin de retour", "objective": "Évaluer un outil de soutien cognitif", "competence_id": "VCLF-COG-COG017", "references": [ "OFFLOAD", "VOCE16" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-017", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Évaluer un outil de soutien cognitif. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-017-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-018", "pillar": "COG", "title": "L'automatisation peut déplacer la vigilance", "objective": "Tester la capacité à contredire l'outil", "competence_id": "VCLF-COG-COG018", "references": [ "AUTOBIAS", "VOCE16" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-018", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Tester la capacité à contredire l'outil. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-018-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-019", "pillar": "COG", "title": "L'expertise a besoin de cas qui résistent", "objective": "Concevoir une progression après automatisation", "competence_id": "VCLF-COG-COG019", "references": [ "VOCE16", "RETRIEVAL" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-019", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Concevoir une progression après automatisation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-019-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-020", "pillar": "COG", "title": "Le sommeil déclaré ne suffit pas à expliquer une performance", "objective": "Critiquer une mesure observationnelle", "competence_id": "VCLF-COG-COG020", "references": [ "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-020", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Critiquer une mesure observationnelle. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-020-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-021", "pillar": "COG", "title": "Le stress ne se résume pas à un biomarqueur", "objective": "Définir le construit avant de mesurer", "competence_id": "VCLF-COG-COG021", "references": [ "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-021", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Définir le construit avant de mesurer. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-021-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-022", "pillar": "COG", "title": "Le trauma demande des définitions précises", "objective": "Distinguer exposition, symptômes et diagnostic", "competence_id": "VCLF-COG-COG022", "references": [ "STROBE", "CONSORT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-022", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Distinguer exposition, symptômes et diagnostic. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-022-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-023", "pillar": "COG", "title": "La solitude et l'isolement ne mesurent pas la même chose", "objective": "Construire une comparaison conceptuelle", "competence_id": "VCLF-COG-COG023", "references": [ "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-023", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une comparaison conceptuelle. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-023-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-024", "pillar": "COG", "title": "Une émotion racontée dépend de la question posée", "objective": "Examiner les conditions d'une autoévaluation", "competence_id": "VCLF-COG-COG024", "references": [ "STROBE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-024", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Examiner les conditions d'une autoévaluation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-024-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-025", "pillar": "COG", "title": "Une décision dépend aussi des taux de base", "objective": "Appliquer un raisonnement bayésien simple", "competence_id": "VCLF-COG-COG025", "references": [ "COCHRANE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-025", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Appliquer un raisonnement bayésien simple. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-025-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-026", "pillar": "COG", "title": "Les participants d'une étude ne représentent pas le monde", "objective": "Délimiter la généralisation", "competence_id": "VCLF-COG-COG026", "references": [ "STROBE", "MITPSY" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-026", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Délimiter la généralisation. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-026-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-027", "pillar": "COG", "title": "Une donnée pseudonymisée reste souvent personnelle", "objective": "Préparer un partage de données de recherche", "competence_id": "VCLF-COG-COG027", "references": [ "RGPD", "FAIR" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-027", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Préparer un partage de données de recherche. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-027-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-028", "pillar": "COG", "title": "Reproduire une analyse exige plus qu'un graphique", "objective": "Construire un paquet de recherche examinable", "competence_id": "VCLF-COG-COG028", "references": [ "FAIR", "COS" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-028", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire un paquet de recherche examinable. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-028-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-029", "pillar": "COG", "title": "Une promesse de neurotechnologie doit survivre à un contrôle", "objective": "Construire une grille de preuves", "competence_id": "VCLF-COG-COG029", "references": [ "CONSORT", "COCHRANE" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-029", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Construire une grille de preuves. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-029-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" }, { "id": "VOCE-COG-030", "pillar": "COG", "title": "Un protocole pédagogique qui peut échouer", "objective": "Assembler une évaluation des acquis", "competence_id": "VCLF-COG-COG030", "references": [ "VOCE16", "CONSORT" ], "version": "0.4.0", "review_status": "REVUE_IA_EFFECTUEE / EXPERT_INDEPENDANT_NON_VALIDE", "source_date": "2026-10-17", "author": "Brouillon original préparé avec assistance IA pour VOCE; responsable et relecteur à désigner", "url": "https://voce.life/cours/voce-cog-030", "publication_status": "PUBLIC_VERSION_DE_TRAVAIL", "independent_expert_validated": false, "resource_type": "introductory_capsule", "seo_description": "Assembler une évaluation des acquis. Capsule VOCE® en développement, avec exercice corrigé et références.", "indexing_policy": { "eligible": false, "robots": "noindex,follow", "reason": "introductory_capsule_in_development" }, "available_languages": [ "fr" ], "date_modified": "2026-10-18", "planned_learning_minutes": { "min": 35, "max": 45, "basis": "Learning design estimate, not observed duration; includes written work and correction" }, "assessment_id": "VOCE-COG-030-CASE-20261018", "content_source": "content/courses/cog-workshops.txt", "history": [ { "version": "0.3.0", "date": "2026-10-18", "change": "Professional case, transfer task, explicit deliverable and formative rubric; stable URL and status" }, { "version": "0.4.0", "date": "2026-10-18", "change": "Distinct worked demonstration, specific transfer correction and success criterion, targeted source guidance; stable URL and status" } ], "depth_source": "content/courses/cog-depth.txt" } ], "references": [ { "id": "VOCE16", "title": "COURS VOCE® Démonstrateur pédagogique", "version": "2026-10-13", "nature": "document VOCE", "url": "https://voce.life/cours", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Lecture intégrale du PDF de 43 pages conservé, version 1; site détaillé non relu Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "cas professionnels, exercices et critères des 16 cours", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-001", "VOCE-AI-002", "VOCE-AI-003", "VOCE-AI-004", "VOCE-AI-005", "VOCE-AI-006", "VOCE-AI-007", "VOCE-AI-008", "VOCE-AI-009", "VOCE-AI-010", "VOCE-AI-011", "VOCE-AI-012", "VOCE-AI-013", "VOCE-AI-014", "VOCE-AI-015", "VOCE-AI-016", "VOCE-AI-046", "VOCE-AI-047", "VOCE-AI-048", "VOCE-AI-049", "VOCE-AI-058", "VOCE-AI-060", "VOCE-COG-011", "VOCE-COG-017", "VOCE-COG-018", "VOCE-COG-019", "VOCE-COG-030" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "NIST", "title": "NIST AI Risk Management Framework", "version": "1.0, 2023", "nature": "cadre volontaire", "url": "https://www.nist.gov/itl/ai-risk-management-framework", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée; révision en cours signalée", "applicability": "organisation du risque et dossier de décision", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-001", "VOCE-AI-002", "VOCE-AI-003", "VOCE-AI-004", "VOCE-AI-005", "VOCE-AI-006", "VOCE-AI-007", "VOCE-AI-008", "VOCE-AI-009", "VOCE-AI-010", "VOCE-AI-013", "VOCE-AI-015", "VOCE-AI-037", "VOCE-AI-045", "VOCE-AI-051", "VOCE-AI-060", "VOCE-AI-041", "VOCE-AI-046", "VOCE-AI-047", "VOCE-AI-048", "VOCE-AI-049", "VOCE-AI-055" ], "alternate_url": "https://doi.org/10.6028/NIST.AI.100-1", "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "NISTGEN", "title": "NIST Generative AI Profile", "version": "NIST AI 600-1, 2024", "nature": "cadre volontaire", "url": "https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice officielle NIST consultée; sections détaillées à relire avant validation", "applicability": "tests, traçabilité et limites des systèmes génératifs", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-001", "VOCE-AI-002", "VOCE-AI-003", "VOCE-AI-004", "VOCE-AI-005", "VOCE-AI-009", "VOCE-AI-010", "VOCE-AI-023", "VOCE-AI-029", "VOCE-AI-030", "VOCE-AI-032", "VOCE-AI-033", "VOCE-AI-034", "VOCE-AI-035", "VOCE-AI-036", "VOCE-AI-044", "VOCE-ART-028", "VOCE-AI-045", "VOCE-AI-051", "VOCE-AI-053" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "TRANSFORMER", "title": "Vaswani et al., Attention Is All You Need", "version": "2017, arXiv 1706.03762", "nature": "article de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/1706.03762", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "attention et représentation en séquences", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-018" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "RAG", "title": "Lewis et al., Retrieval-Augmented Generation", "version": "2020, arXiv 2005.11401", "nature": "article de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/2005.11401", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "séparation recherche documentaire et génération", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-024", "VOCE-AI-025" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "FLASH", "title": "Dao et al., FlashAttention", "version": "2022, arXiv 2205.14135", "nature": "article de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/2205.14135", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "entrées-sorties et attention exacte", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-019" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "LORA", "title": "Hu et al., LoRA", "version": "2021, arXiv 2106.09685", "nature": "article de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/2106.09685", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "adaptation de faible rang", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-020" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "DPO", "title": "Rafailov et al., Direct Preference Optimization", "version": "2023, arXiv 2305.18290", "nature": "article de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/2305.18290", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "optimisation sur préférences", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-021" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "R1", "title": "DeepSeek-AI, DeepSeek-R1", "version": "2025, arXiv 2501.12948", "nature": "rapport de recherche", "url": "https://arxiv.org/abs/2501.12948", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire consultée", "applicability": "récompenses et raisonnement, sans affiliation VOCE", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-022" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "MCP", "title": "Model Context Protocol, Authorization", "version": "2025-06-18, édition étudiée", "nature": "spécification technique", "url": "https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-06-18/basic/authorization", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Section officielle consultée; pas déclarée dernière version", "applicability": "autorisation HTTP et validation d'audience", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-027", "VOCE-AI-028" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "OWASP", "title": "OWASP LLM06 Excessive Agency", "version": "2025", "nature": "référentiel sécurité", "url": "https://genai.owasp.org/llmrisk/llm062025-excessive-agency/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "droits, portée des outils, autonomie excessive", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-001", "VOCE-AI-002", "VOCE-AI-003", "VOCE-AI-004", "VOCE-AI-005", "VOCE-AI-008", "VOCE-AI-010", "VOCE-AI-026", "VOCE-AI-031", "VOCE-AI-051", "VOCE-AI-053" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "AIACT", "title": "Règlement (UE) 2024/1689", "version": "2024; consolidation à vérifier disposition par disposition", "nature": "règlement UE", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Texte de base identifié; consolidation non auditée intégralement Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "qualification de l'usage; aucune conclusion de conformité délivrée", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-038", "VOCE-AI-052", "VOCE-AI-054" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "AIACT26", "title": "Règlement (UE) 2026/1744", "version": "8 juillet 2026, JO 24 juillet 2026", "nature": "règlement modificatif UE", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/eng", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Texte officiel consulté; dates d'application à analyser par disposition Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "mise à jour du dossier AI Act", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-038", "VOCE-AI-039", "VOCE-AI-054" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "RGPD", "title": "Règlement (UE) 2016/679", "version": "2016, version applicable à vérifier", "nature": "règlement UE", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence identifiée; audit juridique détaillé non réalisé Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "données personnelles uniquement lorsque présentes", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-025", "VOCE-AI-033", "VOCE-AI-042", "VOCE-AI-044", "VOCE-AI-052", "VOCE-COG-027" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ISO42001", "title": "ISO/IEC 42001", "version": "2023", "nature": "norme sous licence", "url": "https://www.iso.org/standard/42001", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice ISO consultée; clauses sous licence non auditées Notice uniquement; aucune vérification des clauses sous licence.", "applicability": "management de l'IA, pas validation de chaque sortie", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-040" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ISO23894", "title": "ISO/IEC 23894", "version": "2023", "nature": "norme sous licence", "url": "https://www.iso.org/standard/77304.html", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice ISO consultée; clauses sous licence non auditées Notice uniquement; aucune vérification des clauses sous licence.", "applicability": "management des risques IA", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-041", "VOCE-AI-040" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ISO27001", "title": "ISO/IEC 27001", "version": "2022", "nature": "norme sous licence", "url": "https://www.iso.org/standard/27001", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice ISO consultée; clauses sous licence non auditées Notice uniquement; aucune vérification des clauses sous licence.", "applicability": "sécurité de l'information", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-043" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ISO21001", "title": "ISO 21001", "version": "2025", "nature": "norme sous licence", "url": "https://www.iso.org/standard/21001", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice officielle identifiée; clauses sous licence non auditées Notice uniquement; aucune vérification des clauses sous licence.", "applicability": "cadre volontaire de management pédagogique", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "DIGCOMP", "title": "JRC, DigComp", "version": "3.0", "nature": "cadre européen de compétences", "url": "https://joint-research-centre.ec.europa.eu/scientific-activities/key-competences-lifelong-learning/digital-competence-framework-digcomp/digcomp-30_en", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "correspondances pédagogiques proposées, pas reconnaissance", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-039" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ECF", "title": "CEN, European e-Competence Framework", "version": "EN 16234-1:2019", "nature": "norme sous licence", "url": "https://www.cencenelec.eu/news-events/news/2023/brief-news/2023-06-30-ai-and-ict-professionalism-standardization/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence CEN vérifiée; correspondances détaillées à instruire", "applicability": "métiers TIC uniquement", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ESCO", "title": "Commission européenne, ESCO", "version": "version de jeu de données non figée", "nature": "classification", "url": "https://esco.ec.europa.eu/en", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Portail officiel consulté; aucun URI métier inventé", "applicability": "rapprochements métier à valider", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "EQF", "title": "Cadre européen des certifications", "version": "recommandation 2017", "nature": "cadre européen", "url": "https://europass.europa.eu/en/european-qualifications-framework-eqf", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "connaissances, aptitudes, responsabilité/autonomie; pas de niveau attribué", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "MICRO", "title": "Recommandation du Conseil sur les microcertifications", "version": "16 juin 2022, 2022/C 243/02", "nature": "recommandation UE", "url": "https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f877d7a7-f5b2-11ec-b976-01aa75ed71a1/language-en", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence officielle vérifiée", "applicability": "transparence de l'émetteur, acquis, charge et évaluation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "RNQ26", "title": "Décret n° 2026-728", "version": "1er août 2026; effet 1er novembre 2026", "nature": "décret français", "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000054608509", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Existence et extraits indexés officiels vérifiés; annexe complète et guide courant non récupérés Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "matrice prospective de 33 indicateurs, validation des libellés encore ouverte", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "GUIDE", "title": "Guide de lecture Qualiopi", "version": "édition applicable non confirmée", "nature": "guide officiel", "url": "https://travail-emploi.gouv.fr/referentiel-national-qualite-guide-de-lecture-qualiopi", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Accès bloqué par vérification de sécurité Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "interprétation à compléter avant audit", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "TSINGHUA", "title": "Tsinghua, laboratoire pédagogique avec AGIBOT", "version": "14 septembre 2026", "nature": "annonce universitaire", "url": "https://www.ee.tsinghua.edu.cn/info/1076/5393.htm", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page primaire consultée", "applicability": "repère chinois pour simulation, collecte, déploiement; aucun partenariat", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-011", "VOCE-AI-013", "VOCE-AI-015", "VOCE-AI-055", "VOCE-AI-056", "VOCE-AI-057" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ICENTER", "title": "Tsinghua iCenter, intelligence incarnée", "version": "3 juin 2026", "nature": "annonce universitaire", "url": "https://www.icenter.tsinghua.edu.cn/info/1025/1848.htm", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page primaire consultée", "applicability": "scénarios de perception et navigation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-013", "VOCE-AI-015", "VOCE-AI-057" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "SJTU", "title": "Shanghai Jiao Tong, BWA Power to Evolve", "version": "fiche 2024 citée par VOCE", "nature": "programme universitaire", "url": "https://gjzs.sjtu.edu.cn/home/course/bwa-power-to-evolve-china-program/26", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Programme primaire consulté; admission et disponibilité à confirmer", "applicability": "électrification et gestion thermique", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-012", "VOCE-AI-014", "VOCE-AI-059" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "DOE", "title": "US Department of Energy, all-electric vehicles", "version": "page évolutive", "nature": "documentation officielle", "url": "https://afdc.energy.gov/vehicles/how-do-all-electric-cars-work", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence du démonstrateur; nouvelle lecture technique requise", "applicability": "architecture de véhicule électrique", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-012", "VOCE-AI-014", "VOCE-AI-059" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "MICHIGAN", "title": "University of Michigan, Battery Cell Manufacturing, Testing, and Design", "version": "programme 2026", "nature": "programme universitaire", "url": "https://evworkforce.umich.edu/training-programs/2026/battery-cell-manufacturing-testing-and-design", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Programme primaire consulté; conditions actuelles à confirmer avant annonce commerciale", "applicability": "repère américain de fabrication et essais", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-016", "VOCE-AI-058" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "STANFORD", "title": "Stanford CS336, Language Modeling from Scratch", "version": "Spring 2025, archive", "nature": "programme universitaire", "url": "https://cs336.stanford.edu/spring2025/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Programme officiel consulté", "applicability": "repère de niveau technique, pas équivalence de diplôme", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-017" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CIDOC", "title": "CIDOC CRM et ISO 21127", "version": "ISO 21127:2023; version CRM à figer pour implémentation", "nature": "modèle conceptuel et norme", "url": "https://cidoc-crm.org/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Site officiel consulté; correspondance ISO confirmée par le site", "applicability": "relations patrimoniales et événements", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-013", "VOCE-ART-014", "VOCE-ART-023", "VOCE-ART-024", "VOCE-ART-025", "VOCE-ART-026", "VOCE-ART-028", "VOCE-ART-030", "VOCE-ART-027" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "EDM", "title": "Europeana Data Model", "version": "version technique à figer", "nature": "modèle de données", "url": "https://pro.europeana.eu/page/edm-documentation", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Redirection documentaire inaccessible; revue détaillée requise Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "distinction objet et ressources numériques", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-015", "VOCE-ART-027", "VOCE-ART-026" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "GETTYVOC", "title": "Getty Vocabularies", "version": "ressources évolutives", "nature": "vocabulaires institutionnels", "url": "https://www.getty.edu/research-conservation/tools-databases/vocabularies/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "termes, concepts et identifiants", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-001", "VOCE-ART-003", "VOCE-ART-016", "VOCE-ART-020", "VOCE-ART-021" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "GETTYPROV", "title": "Getty Provenance Index", "version": "ressource évolutive, consultée 2026", "nature": "base archivistique", "url": "https://www.getty.edu/research-conservation/tools-databases/provenance/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "provenance et portée des archives; les cas VOCE sont fictifs", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-002", "VOCE-ART-003", "VOCE-ART-005", "VOCE-ART-022", "VOCE-ART-024", "VOCE-ART-030", "VOCE-ART-001" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "METFRAMES", "title": "Bisacca et Kanter, Italian Renaissance Frames", "version": "1 octobre 2008", "nature": "essai de musée", "url": "https://www.metmuseum.org/essays/italian-renaissance-frames", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page et notices associées consultées", "applicability": "cadres et contexte de présentation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-004", "VOCE-ART-023" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "NGTECH", "title": "National Gallery Technical Bulletin", "version": "collection de publications; article précis à sélectionner pour chaque approfondissement", "nature": "recherche muséale", "url": "https://www.nationalgallery.org.uk/research/publications/technical-bulletin", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Point d'entrée contrôlé; articles spécialisés à choisir avant validation scientifique", "applicability": "méthodes d'analyse matérielle; source d'approfondissement, pas preuve d'une attribution", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-001", "VOCE-ART-006", "VOCE-ART-007", "VOCE-ART-008", "VOCE-ART-009", "VOCE-ART-019", "VOCE-ART-022" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CCI", "title": "Institut canadien de conservation, Agents of deterioration", "version": "ressource évolutive", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/agents-deterioration.html", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "risques de conservation et dissociation; cas et calculs VOCE originaux", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-011", "VOCE-ART-012" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "ICCROM", "title": "ICCROM, Preventive conservation", "version": "ressource évolutive", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://www.iccrom.org/section/preventive-conservation", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Point d'entrée contrôlé; ressource détaillée à préciser Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "analyse des risques de conservation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-009", "VOCE-ART-012" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "IIIF", "title": "IIIF Presentation API", "version": "3.0", "nature": "spécification", "url": "https://iiif.io/api/presentation/3.0/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Spécification officielle consultée", "applicability": "présentation, ressources et annotations", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-017", "VOCE-ART-019", "VOCE-ART-020", "VOCE-ART-026", "VOCE-ART-027" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "METOA", "title": "Metropolitan Museum, Open Access", "version": "politique courante consultée le 17 octobre 2026", "nature": "politique institutionnelle", "url": "https://www.metmuseum.org/hubs/open-access", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "vérification des droits de chaque ressource", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-018", "VOCE-ART-030" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "UNESCO", "title": "UNESCO, Operational Guidelines for World Heritage", "version": "édition courante à figer", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://whc.unesco.org/en/guidelines/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Point d'entrée contrôlé; ne couvre pas à lui seul le patrimoine immatériel", "applicability": "valeur et statut patrimoniaux; pour ART025 ajouter cadre UNESCO 2003 avant validation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-ART-029" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "STROBE", "title": "STROBE Statement", "version": "2007 et extensions à sélectionner", "nature": "recommandation de compte rendu", "url": "https://www.strobe-statement.org/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "transparence observationnelle, pas score de qualité", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-001", "VOCE-COG-020", "VOCE-COG-021", "VOCE-COG-022", "VOCE-COG-023", "VOCE-COG-024", "VOCE-COG-026", "VOCE-AI-050" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CONSORT", "title": "CONSORT et SPIRIT", "version": "2025", "nature": "recommandations de compte rendu", "url": "https://www.consort-spirit.org/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "plans et rapports d'essais; adaptation pédagogique explicitement non clinique", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-050", "VOCE-COG-010", "VOCE-COG-022", "VOCE-COG-029", "VOCE-COG-030" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "PRISMA", "title": "PRISMA Statement", "version": "2020", "nature": "recommandation de compte rendu", "url": "https://www.prisma-statement.org/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "transparence des revues systématiques", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-006" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "COS", "title": "Center for Open Science, Preregistration", "version": "ressource évolutive", "nature": "méthode scientifique", "url": "https://www.cos.io/initiatives/prereg", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle consultée", "applicability": "séparer analyses prévues et exploratoires", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-004", "VOCE-COG-005", "VOCE-COG-028" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "MITPSY", "title": "MIT OCW, Introduction to Psychology", "version": "9.00SC, Fall 2011", "nature": "cours universitaire ouvert", "url": "https://ocw.mit.edu/courses/9-00sc-introduction-to-psychology-fall-2011/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Programme officiel consulté; études propres à chaque module à compléter", "applicability": "repère pédagogique de cognition, pas source récente ni exclusivité américaine", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-010", "VOCE-COG-013", "VOCE-COG-014", "VOCE-COG-015", "VOCE-COG-026" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "POWER", "title": "Button et al., Power failure: why small sample size undermines the reliability of neuroscience", "version": "2013; DOI 10.1038/nrn3475", "nature": "revue méthodologique", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23571845/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice, auteurs, DOI et résumé PubMed vérifiés; erratum signalé, texte de l’erratum non lu", "applicability": "puissance et fiabilité, sans seuil universel", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-003" ], "correction": "Ancienne URL nn.3428 retirée: ne correspondait pas au DOI de cet article", "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "BWAS", "title": "Marek et al., Reproducible brain-wide association studies", "version": "Nature, 2022", "nature": "article original", "url": "https://www.nature.com/articles/s41586-022-04492-9", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice primaire contrôlée Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "reproductibilité des associations cerveau-comportement", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-009" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "RETRIEVAL", "title": "Roediger et Karpicke, Test-enhanced learning", "version": "2006", "nature": "article original", "url": "https://www.psychologicalscience.org/journals/psychological-science/j.1467-9280.2006.01693.x/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Résumé original APS consulté; deux expériences, rappel sans feedback et tests différés; ne prouve pas le bénéfice propre du corrigé VOCE", "applicability": "rappel actif; relecture intégrale requise", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-006", "VOCE-AI-007", "VOCE-COG-011", "VOCE-COG-019" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "OFFLOAD", "title": "Risko et Dunn, Storing information in-the-world", "version": "2015, doi 10.1016/j.concog.2015.05.014", "nature": "article original", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26092219/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Résumé primaire consulté Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "décharge cognitive et jugements métacognitifs", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-009", "VOCE-COG-016", "VOCE-COG-017" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "AUTOBIAS", "title": "Kupfer et al., Check the box! How to deal with automation bias in AI-based personnel selection", "version": "5 avril 2023; DOI 10.3389/fpsyg.2023.1118723", "nature": "article original", "url": "https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2023.1118723/full", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Article primaire accessible; passage des résultats contrôlé. Généralisation au paiement non établie", "applicability": "biais d'automatisation", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-AI-008", "VOCE-COG-018" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "COCHRANE", "title": "Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions", "version": "6.5, 2024", "nature": "manuel méthodologique", "url": "https://www.cochrane.org/authors/handbooks-and-manuals/handbook/current", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Version et sommaire officiels vérifiés; chapitre adapté à chaque objectif encore à sélectionner", "applicability": "effet, biais et synthèse; pas conseil clinique", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-002", "VOCE-COG-007", "VOCE-COG-025", "VOCE-COG-029" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "FAIR", "title": "FAIR principles", "version": "principes 2016; page actuelle", "nature": "principes de gestion de données", "url": "https://www.gofair.foundation/fair-principles", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page consultée", "applicability": "documentation, accès et réutilisation sous conditions", "license_note": "Consulter la licence; aucune reproduction intégrale de norme", "course_ids": [ "VOCE-COG-027", "VOCE-COG-028" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "OWASPINJ", "title": "OWASP LLM01:2025 Prompt Injection", "version": "2025", "nature": "guide de sécurité", "url": "https://genai.owasp.org/llmrisk/llm01-prompt-injection/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle retrouvée; mécanisme général, pas audit de sécurité du cours", "applicability": "Injection documentaire du cours AI026", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-026" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "STRIPEIDEM", "title": "Stripe, Idempotent requests", "version": "Documentation évolutive consultée le 17 octobre 2026", "nature": "documentation fournisseur", "url": "https://docs.stripe.com/api/idempotent_requests", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Passage sur la répétition des requêtes avec clé consulté; contrat complet à tester", "applicability": "Exemple de mécanisme pour AI029, non norme universelle", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-029", "VOCE-AI-001" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CCILIGHT", "title": "Institut canadien de conservation, Light, ultraviolet and infrared", "version": "Page évolutive", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/agents-deterioration/light.html", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Section Measuring Light and its Exposure lue: dose = éclairement × durée", "applicability": "Calcul de lux-heures ART010; pas seuil universel de conservation", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-ART-010" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CCIDISS", "title": "Institut canadien de conservation, Dissociation", "version": "Page évolutive", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/agents-deterioration/dissociation.html", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page officielle retrouvée, thème directement pertinent", "applicability": "Dissociation documentaire ART013", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-ART-013" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "UNESCO2003", "title": "UNESCO, Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel", "version": "Adoptée le 17 octobre 2003", "nature": "convention internationale", "url": "https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/convention-safeguarding-intangible-cultural-heritage", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Texte accessible; articles 2 et 15 ciblés; application nationale non auditée", "applicability": "Pratique vivante et participation des communautés ART025; ne règle pas tous les droits de captation", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-ART-025" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "SPACING", "title": "Cepeda et al., Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis", "version": "2006; DOI 10.1037/0033-2909.132.3.354", "nature": "synthèse quantitative", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16719566/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice indexée retrouvée; ouverture directe inexploitable; texte intégral non lu Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "Pratique distribuée COG012; pas calendrier optimal universel", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-COG-012" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "REVERSE", "title": "Poldrack, Can cognitive processes be inferred from neuroimaging data?", "version": "2006; DOI à vérifier avant export bibliographique", "nature": "article méthodologique", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16406760/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice et résumé indexés retrouvés; ouverture directe inexploitable Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "Inférence inverse COG008; texte intégral requis pour approfondissement", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-COG-008" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "TSINGMAT", "title": "Tsinghua, formation continue en technologies des matériaux", "version": "Date non revalidée", "nature": "programme universitaire", "url": "https://xm.sce.tsinghua.edu.cn/info/1054/2132.htm", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Lien du démonstrateur; accès en échec pendant cette revue Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "Contexte revendiqué par AI016 à confirmer; ne pas présenter comme vérifié", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-016" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "UNESCOED", "title": "Miao et Holmes, Guidance for generative AI in education and research", "version": "2023; page mise à jour le 16 janvier 2026", "nature": "guide institutionnel", "url": "https://www.unesco.org/en/articles/guidance-generative-ai-education-and-research", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Notice officielle et auteurs vérifiés; guide intégral non relu", "applicability": "Contexte pédagogique AI006/007; pas preuve d’efficacité de leur exercice", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-006", "VOCE-AI-007" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "CLASSROOM", "title": "McDaniel, Roediger et McDermott, Generalizing test-enhanced learning from the laboratory to the classroom", "version": "2007, référence issue du démonstrateur", "nature": "article original", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17694901/", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Ouverture inexploitable; référence non revalidée au-delà du document source Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "AI006/007, référence historique conservée avec réserve", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-006", "VOCE-AI-007" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "FFB", "title": "Fraunhofer FFB, Battery Cell Manufacturing Training for Professionals", "version": "Page évolutive", "nature": "programme de formation", "url": "https://www.ffb.fraunhofer.de/en/ellb_training/battery_cell_manufacturing.html", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Page institutionnelle retrouvée; modalités d’admission non auditées", "applicability": "Repère européen déjà cité dans AI016; exclut toute affirmation de thème réservé Chine/USA", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-016", "VOCE-AI-058" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Page ou notice primaire accessible; aucune validation intégrale automatique", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "VOCEINFRA", "title": "VOCE, Agent Infrastructure", "version": "Version publique non récupérée", "nature": "contenu VOCE", "url": "https://voce.life/fr/agent-infrastructure", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence du démonstrateur; nouvel accès en échec Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "Provenance interne AI011; ne constitue pas une validation indépendante", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-011" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "VOCESOV", "title": "VOCE, Sovereignty", "version": "Version publique non récupérée", "nature": "contenu VOCE", "url": "https://voce.life/sovereignty", "verification_date": "2026-10-17", "verification_scope": "Référence du démonstrateur; nouvel accès en échec Nouvelle revue: accès direct incomplet ou en échec le 17 octobre 2026.", "applicability": "Provenance interne AI012/014", "license_note": "Respecter les droits de la source; aucun texte intégral reproduit", "course_ids": [ "VOCE-AI-012", "VOCE-AI-014" ], "recheck_date": "2026-10-17", "recheck_method": "Recherche ou ouverture de la source primaire; évaluation de la portée séparée de l’accessibilité", "recheck_result": "Accès incomplet ou en échec; ne pas assimiler la notice antérieure à une lecture intégrale", "full_text_review": "NON_EXHAUSTIF", "version_history": [ { "date": "2026-10-17", "revision": "0.2.0", "change": "Revue documentaire et portée précisées" } ] }, { "id": "METACOG", "title": "Fleming & Lau — How to measure metacognition", "url": "https://www.frontiersin.org/journals/human-neuroscience/articles/10.3389/fnhum.2014.00443/full", "version": "2014", "nature": "article scientifique", "verification_date": "2026-10-18", "verification_scope": "Résumé, introduction et section sur les jugements de probabilité consultés; calibration et discrimination distinguées.", "applicability": "Lecture méthodologique ciblée; ne valide pas les situations fictives VOCE.", "full_text_review": "PARTIEL", "course_ids": [ "VOCE-COG-016" ] }, { "id": "RETRIEVAL25", "title": "Franzoi et al. — Retrieval practice enhances learning in real primary school settings, whether distributed or not", "url": "https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2025.1632206/full", "version": "2025", "nature": "article scientifique", "verification_date": "2026-10-18", "verification_scope": "Résumé et méthode consultés: 33 élèves italiens, rappel avec feedback et relecture; absence d’effet significatif de l’espacement dans ce dispositif, sans généralisation universelle.", "applicability": "Lecture méthodologique ciblée; ne valide pas les situations fictives VOCE.", "full_text_review": "PARTIEL", "course_ids": [ "VOCE-COG-011", "VOCE-COG-012" ] } ], "discovery_policy": { "updated_at": "2026-10-18", "indexable_historical_courses": 16, "development_capsules_noindex": 104, "description": "Development capsules remain accessible but are excluded from search until editorial completion. Independent scientific validation is a separate, unverified status." }, "revision_date": "2026-10-18" }